喪(そう)失(しつ)

水(みず)不(ぶ)足(そく)は森(しん)林(りん)の喪(そう)失(しつ)によって起(お)こる。

• Kekurangan air disebabkan oleh hilangnya hutan.

最(さい)近(きん)は何(なに)をやっても旨(うま)く行(い)かないから、自(じ)信(しん)喪(そう)失(しつ)だよ。

• Akhir-akhir ini apa pun yang aku lakukan nggak ada yang berhasil, jadi aku kehilangan rasa percaya diri.

相(あい)手(て)が戦(せん)意(い)を喪(そう)失(しつ)して、無(む)手(て)勝(かつ)流(りゅう)で勝(しょう)利(り)を得(え)ることができた。

• Lawan kehilangan semangat bertarung, sehingga aku bisa menang tanpa teknik khusus.

儒(じゅ)家(か)思(し)想(そう)において、王(おう)朝(ちょう)の正(せい)当(とう)性(せい)は君(くん)主(しゅ)の徳(とく)に依(い)存(ぞん)し、『易(えき)姓(せい)革(かく)命(めい)』は道(どう)徳(とく)的(てき)権(けん)威(い)の喪(そう)失(しつ)を意(い)味(み)しました。

• Dalam pemikiran Konfusianisme, legitimasi dinasti bergantung pada kebajikan penguasa, dan 'perubahan mandat langit' berarti hilangnya otoritas moral.

デートのときに、「私(わたし)ってすごくいい女(おんな)かもしれない」と思(おも)わせてくれる男(だん)性(せい)はリード上(じょう)手(ず)だと思(おも)うし、逆(ぎゃく)に、一(いっ)緒(しょ)にいて自(じ)分(ぶん)がみじめに思(おも)えてきたり、自(じ)信(しん)を喪(そう)失(しつ)させたりする男(だん)性(せい)は、デートの相(あい)手(て)としては完(かん)全(ぜん)に失(しっ)格(かく)。

• Menurutku, pria yang bisa membuatku merasa 'mungkin aku ini wanita yang sangat hebat' saat berkencan adalah pria yang pandai memimpin. Sebaliknya, pria yang membuatku merasa menyedihkan atau membuatku kehilangan rasa percaya diri saat bersamanya benar-benar gagal sebagai teman kencan.

女(おんな)の子(こ)に振(ふ)られて、自(じ)信(しん)を喪(そう)失(しつ)した。

• Aku kehilangan rasa percaya diri setelah ditolak oleh seorang perempuan.

戦(せん)意(い)を喪(そう)失(しつ)させるのが勝(しょう)利(り)への近(ちか)道(みち)。

• Menghilangkan semangat juang adalah jalan pintas menuju kemenangan.

はりきって出(だ)したレポートを、教(きょう)授(じゅ)からコテンパンに酷(こく)評(ひょう)されて、僕(ぼく)はすっかり自(じ)信(しん)を喪(そう)失(しつ)してしまった。

• Laporan yang kukeluarkan dengan penuh semangat dikritik habis-habisan oleh profesor, membuatku benar-benar kehilangan rasa percaya diri.