数(すう)年(ねん)

ここ数(すう)年(ねん)、コンピューターは仕(し)事(ごと)に限(かぎ)らず広(ひろ)く利(り)用(よう)されるようになりました。

• Dalam beberapa tahun terakhir, komputer telah mulai digunakan secara luas, tidak hanya untuk pekerjaan saja.

数(すう)年(ねん)にわたって大(たい)量(りょう)に飲(の)んだのでジョンのおなかはビール腹(はら)になってしまった。

• Karena sudah minum dalam jumlah banyak selama bertahun-tahun, perut John jadi buncit karena bir.

２階(にかい)に予(よ)備(び)の部屋(へや)が二(に)部屋(へや)ありますが、そのどちらもここ数(すう)年(ねん)使(し)用(よう)されていません。

• Ada dua kamar cadangan di lantai dua, tetapi keduanya tidak digunakan selama beberapa tahun terakhir.

ジェーンは学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)私(わたし)の一(いち)番(ばん)の友(ゆう)人(じん)のひとりだったが、ここのところ数(すう)年(ねん)の内(うち)にだんだんお互(たが)いに離(はな)れて行(い)った。

• Jane adalah salah satu sahabat terbaikku saat sekolah, tetapi dalam beberapa tahun terakhir, kami perlahan-lahan mulai menjauh satu sama lain.

彼(かの)女(じょ)は数(すう)年(ねん)も前(まえ)に引(ひ)っ越(こ)した。

• Dia sudah pindah beberapa tahun yang lalu.

あの会(かい)社(しゃ)は設(せつ)立(りつ)されてまだ数(すう)年(ねん)くらいのものだ。

• Perusahaan itu baru berdiri sekitar beberapa tahun yang lalu.

この大(たい)作(さく)は、数(すう)年(ねん)にわたる研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)をまとめたものだ。

• Karya besar ini adalah rangkuman dari hasil penelitian selama beberapa tahun.

数(すう)年(ねん)付(つ)き合(あ)っていた恋(こい)人(びと)と、ついに手(て)が切(き)れてしまった。

• Aku akhirnya putus dengan kekasih yang sudah menjalin hubungan denganku selama beberapa tahun.

田(た)中(なか)さんは日(に)本(ほん)語(ご)を流(りゅう)暢(ちょう)に話(はな)す。さすが数(すう)年(ねん)も勉(べん)強(きょう)している。

• Tanaka bicara bahasa Jepang dengan lancar. Tidak heran dia sudah belajar selama beberapa tahun.

ここ数(すう)年(ねん)、株(かぶ)価(か)が上(あ)がらないので、投(とう)資(し)したお金(かね)は無(む)駄(だ)と同(どう)然(ぜん)だ。

• Karena harga saham tidak naik selama beberapa tahun terakhir, uang yang diinvestasikan sudah hampir sama saja dengan sia-sia.