浸(ひた)す

鳥(とり)は首(くび)をひょいと水(みず)に浸(ひた)した。

• Burung itu mencelupkan lehernya ke dalam air dengan cepat.

彼(かの)女(じょ)は足(あし)首(くび)をお湯(ゆ)に浸(ひた)した。

• Dia mencelupkan pergelangan kakinya ke dalam air panas.

リトマス紙(し)で溶(よう)液(えき)の液(えき)性(せい)（酸(さん)性(せい)、中(ちゅう)性(せい)、塩(えん)基(き)性(せい)）を調(しら)べるときは、リトマス紙(し)をすべて溶(よう)液(えき)に浸(ひた)すのではなく、紙(かみ)の先(せん)端(たん)の部(ぶ)分(ぶん)だけを浸(ひた)します。

• Saat memeriksa sifat larutan (asam, netral, atau basa) dengan kertas lakmus, jangan mencelupkan seluruh kertas lakmus ke dalam larutan, melainkan celupkan hanya bagian ujung kertasnya saja.

タオルを水(みず)に浸(ひた)して顔(かお)をふく。

• Membasahi handuk lalu menyeka wajah.

コーヒーはお湯(ゆ)に浸(ひた)して抽(ちゅう)出(しゅつ)します。

• Kopi diseduh dengan cara merendamnya di dalam air panas.

莫(ばく)大(だい)を水(みず)に浸(ひた)すとふくらむ。

• Biji malva mengembang jika direndam air.

足(あし)を泥(どろ)んこに浸(ひた)して、くちゅくちゅ歩(ある)く。

• Mencelupkan kaki ke dalam lumpur, lalu berjalan dengan bunyi kecipak.

怪(け)我(が)をした指(ゆび)を熱(あつ)い湯(ゆ)に浸(ひた)して、痛(いた)みを和(やわ)らげた。

• Aku merendam jari yang terluka ke dalam air panas untuk meredakan rasa sakitnya.

お湯(ゆ)が生(なま)ぬるいので、ゆっくり足(あし)を浸(ひた)して温(ぬく)まった。

• Karena air panasnya suam-suam kuku, aku merendam kakiku perlahan-lahan agar terasa hangat.

塩(しお)を温(あたた)かいお湯(ゆ)に溶(と)かして、肌(はだ)荒(あ)れの手(て)足(あし)を浸(ひた)しました。

• Saya melarutkan garam ke dalam air hangat, lalu merendam tangan dan kaki yang kulitnya sedang iritasi.