熱(あつ)い

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata sifat -i

   panas

   EN hot (to the touch)

   Lawan kata: 冷(つめ)たい

   このコーヒー、熱(あつ)いから気(き)をつけてくださいね。

   • Kopi ini panas, jadi tolong hati-hati ya.

   Kata:コーヒー熱(あつ)い気(き)を付(つ)けてください

   Terverifikasi

   火(か)傷(しょう)しないように、熱(あつ)い鍋(なべ)を持(も)ち上(あ)げる際(さい)は必(かなら)ずタオルを使(つか)うようにしましょう。

   • Agar tidak terbakar, pastikan untuk selalu menggunakan handuk saat mengangkat panci panas.

   Kata:やけどしなうように熱(あつ)い鍋(なべ)持(も)ち上(あ)げる際(さい)必(かなら)ずタオル使(つか)うようにするましょう

   Terverifikasi
2. 2

   bersemangat; membara

   EN passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze)

   Lawan kata: 冷(つめ)たい

   彼(かれ)は熱(あつ)い思(おも)いを語(かた)った。

   • Dia menceritakan perasaannya yang membara.

   Kata:彼(かれ)熱(あつ)い思(おも)い語(かた)る

   Terverifikasi

   亡(な)き母(はは)の写(しゃ)真(しん)を見(み)るたびに、胸(むね)に熱(あつ)いものが込(こ)み上(あ)げてくる。

   • Setiap kali melihat foto mendiang ibu, perasaan haru menyelimuti hatiku.

   Kata:亡(な)き母(はは)の写(しゃ)真(しん)を見(み)るたびに胸(むね)に熱(あつ)い物(もの)がこみ上(あ)げる来(く)る

3. 3

   mudah marah; emosional

   EN hot (e.g. temper)

   彼(かれ)は頭(あたま)が熱(あつ)くなりやすい。

   • Dia mudah merasa kepalanya panas.

   Kata:彼(かれ)頭(あたま)熱(あつ)い

   Terverifikasi

   彼(かれ)は熱(あつ)さにがまんできなかった。

   • Dia tidak tahan dengan panasnya.

   Kata:彼(かれ)は熱(あつ)いさに我(が)慢(まん)できる

4. 4

   bersemangat; penuh antusiasme

   EN zealous; enthusiastic; fired up

   監(かん)督(とく)は熱(あつ)い指(し)導(どう)で知(し)られる。

   • Pelatih itu dikenal karena bimbingannya yang penuh semangat.

   Kata:監(かん)督(とく)熱(あつ)い指(し)導(どう)知(し)られる

   Terverifikasi
5. 5

   hebat; sengit

   EN intense; severe; extreme

   今日(きょう)は熱(あつ)い戦(たたか)いになった。

   • Hari ini menjadi pertarungan yang sengit.

   Kata:こんにちは熱(あつ)い戦(たたか)い

   Terverifikasi
6. 6

   hangat; populer; sedang tren

   EN hot (topic); of interest

   今(いま)、最(もっと)も熱(あつ)い話(わ)題(だい)はこれだ。

   • Inilah topik yang paling hangat saat ini.

   Kata:今(いま)最(もっと)も熱(あつ)い話(わ)題(だい)

   Terverifikasi

Contoh kalimat 174