公(こう)演(えん)

こうえんkouen

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata bendakata benda yang bisa + するtransitif

pertunjukan; pementasan
EN public performance
ロイヤル・シアターの夜(よる)の部(ぶ)の公(こう)演(えん)が終(お)わり、観(かん)客(きゃく)たちは帰(かえ)って行(い)った。

Pertunjukan sesi malam di Royal Theater telah berakhir, dan para penonton pun pulang.

Kata:の夜(よる)部(ぶ)公(こう)演(えん)が終(お)わる観(かん)客(きゃく)たちは帰(かえ)る行(い)く
Terverifikasi
この公(こう)演(えん)はもう終(お)わりました。

Pertunjukan ini sudah berakhir.

Kata:この公(こう)演(えん)はもう終(お)わる
2
pertunjukan di luar negeri
EN exhibition in a foreign country

sumo
大相撲(おおずもう)のロンドン公(こう)演(えん)が開(ひら)かれた。

Pertunjukan sumo besar diadakan di London.

Kata:大相撲(おおずもう)ロンドン公(こう)演(えん)開(ひら)かれる
Terverifikasi
ビーチボーイズの来(らい)日(にち)公(こう)演(えん)、あるんだろうとは思(おも)っていたが別(べつ)に行(い)く気(き)もなかったんだけど、ふと検(けん)索(さく)してみたらちょうど盆(ぼん)休(やす)み中(ちゅう)で暇(ひま)だし行(い)くことにした。最(さい)新(しん)のアルバムも買(か)ってなかったのでちゃんと買(か)って予(よ)習(しゅう)して行(い)こう。

Aku sudah menduga kalau Beach Boys bakal mengadakan konser di Jepang, tapi aku nggak ada niat buat pergi. Tapi pas nggak sengaja cari di internet, kebetulan lagi libur Obon dan aku lagi senggang, jadi aku putuskan buat pergi. Karena aku belum beli album terbaru mereka, aku bakal beli dulu biar bisa belajar lagunya sebelum berangkat.

Kata:来(らい)日(にち)公(こう)演(えん)だろう思(おも)う別(べつ)に行(い)く気(き)だけど検(けん)索(さく)ちょうど盆(ぼん)休(やす)み内(うち)暇(ひま)ことにする最(さい)新(しん)アルバム買(か)うちゃんと予(よ)習(しゅう)

Contoh kalimat 20

ロイヤル・シアターの夜(よる)の部(ぶ)の公(こう)演(えん)が終(お)わり、観(かん)客(きゃく)たちは帰(かえ)って行(い)った。

Pertunjukan sesi malam di Royal Theater telah berakhir, dan para penonton pun pulang.

Kata:の夜(よる)部(ぶ)公(こう)演(えん)が終(お)わる観(かん)客(きゃく)たちは帰(かえ)る行(い)く

Terverifikasi

この公(こう)演(えん)はもう終(お)わりました。

Pertunjukan ini sudah berakhir.

Kata:この公(こう)演(えん)はもう終(お)わる

その公(こう)演(えん)は万(ばん)雷(らい)の拍(はく)手(しゅ)を受(う)けた。

Pertunjukan itu disambut dengan tepuk tangan yang sangat meriah.

Kata:その公(こう)演(えん)は万(ばん)雷(らい)の拍(はく)手(しゅ)を受(う)ける

土(ど)曜(よう)に私(わたし)と芝(しば)居(い)の公(こう)演(えん)を見(み)ませんか。

Maukah Anda menonton pertunjukan teater bersama saya pada hari Sabtu?

Kata:土(ど)曜(よう)に私(わたし)と芝(しば)居(い)の公(こう)演(えん)を見(み)るか

その切(きっ)符(ぷ)は金(きん)曜(よう)日(び)の公(こう)演(えん)には使(つか)えなかった。

Tiket itu tidak bisa digunakan untuk pertunjukan hari Jumat.

Kata:その切(きっ)符(ぷ)は金(きん)曜(よう)日(び)の公(こう)演(えん)には使(つか)える

彼(かれ)の公(こう)演(えん)が終(お)わるとわずかの人(ひと)々(びと)が拍(はく)手(しゅ)をした。

Setelah pertunjukannya selesai, hanya sedikit orang yang bertepuk tangan.

Kata:彼(かれ)公(こう)演(えん)が終(お)わるとわずかの人(ひと)々(びと)拍(はく)手(しゅ)をする

ある批(ひ)評(ひょう)家(か)が、バレーを描(えが)いた私(わたし)の絵(え)を見(み)たら、生(なま)のバレー公(こう)演(えん)を見(み)に行(い)く必(ひつ)要(よう)がないと言(い)ったことがあります。

Seorang kritikus pernah berkata bahwa setelah melihat lukisan saya yang menggambarkan balet, dia tidak perlu lagi pergi menonton pertunjukan balet secara langsung.

Kata:ある批(ひ)評(ひょう)家(か)がバレーを描(えが)く私(わたし)絵(え)見(み)る生(なま)公(こう)演(えん)見(み)に行(い)く必(ひつ)要(よう)ないと言(い)うことがある

プライヤー氏(し)はパリでの公(こう)演(えん)のリハーサル中(ちゅう)にくも膜(まく)下(か)出(しゅっ)血(けつ)で倒(たお)れ、市(し)内(ない)の病(びょう)院(いん)に運(はこ)ばれましたが午(ご)後(ご)４時(じ)２３分(ふん)息(いき)を引(ひ)き取(と)りました。

Tuan Prier pingsan akibat pendarahan subaraknoid saat sedang melakukan latihan untuk pertunjukan di Paris, dan meskipun telah dibawa ke sebuah rumah sakit di kota tersebut, beliau mengembuskan napas terakhirnya pada pukul 4:23 sore.

Kata:氏(し)はでの公(こう)演(えん)リハーサル中(ちゅう)にくも膜(まく)下(か)出(しゅっ)血(けつ)倒(たお)れる市(し)内(ない)病(びょう)院(いん)運(はこ)ぶが午(ご)後(ご)時(じ)分(ふん)息(いき)を引(ひ)き取(と)る

大相撲(おおずもう)のロンドン公(こう)演(えん)が開(ひら)かれた。

Pertunjukan sumo besar diadakan di London.

Kata:大相撲(おおずもう)ロンドン公(こう)演(えん)開(ひら)かれる

Contoh dari editor

公(こう)演(えん)の後(あと)、打(う)ち上(あ)げをした。

Setelah pertunjukan selesai, kami mengadakan pesta perayaan.

Kata:公(こう)演(えん)後(あと)打(う)ち上(あ)げ

Contoh dari editor