飲(の)み干(ほ)す

彼(かれ)はビールの大(だい)ジョッキを飲(の)み干(ほ)した。

• Dia meminum habis satu gelas besar bir.

彼(かれ)はワイングラスを飲(の)みほした。

• Dia meminum habis isi gelas anggurnya.

彼(かれ)はコップの中(なか)身(み)を飲(の)み干(ほ)した。

• Dia meminum habis isi gelas itu.

彼(かの)女(じょ)はそのビールをグイと飲(の)みほした。

• Dia meneguk habis bir itu dalam sekali teguk.

グレタ君(くん)がビールを一(ひと)口(くち)で飲(の)み干(ほ)した。

• Greta meminum habis birnya dalam satu tegukan.

彼(かれ)は井(い)戸(ど)を飲(の)み干(ほ)すほどのどが渇(かわ)いていた。

• Dia merasa sangat haus, seolah-olah ingin meminum habis seluruh isi sumur.

その女(おんな)は出(で)てきたジンライムを一(ひと)口(くち)で飲(の)み干(ほ)した。

• Wanita itu meminum habis gin lime yang baru saja dituangkan dalam satu tegukan.

彼(かの)女(じょ)をからかわない方(ほう)がいいよ。３本(ほん)ビールを飲(の)み干(ほ)したところだから。

• Sebaiknya jangan menggodanya. Soalnya dia baru saja menghabiskan tiga botol bir.

何(なん)度(ど)も「やめましょうよ」と言(い)ったのに、何(なん)杯(はい)もワインを飲(の)み干(ほ)し－－ご覧(らん)の通(とお)り、酔(よ)っ払(ぱら)ってハイになってしまったのである。

• Padahal sudah berkali-kali kubilang "Sudahlah", dia tetap menenggak bergelas-gelas anggur, dan seperti yang kamu lihat, dia mabuk dan melayang.

水(みず)を一(いっ)気(き)に飲(の)み干(ほ)した。

• Aku meminum air itu sampai habis dalam sekali teguk.