何(なん)度(ど)も

彼(かれ)は戦(せん)場(じょう)で何(なん)度(ど)も死(し)をうまく逃(のが)れた。

• Dia berkali-kali berhasil lolos dari kematian di medan perang.

おじいさんは、咳(せき)で何(なん)度(ど)も話(はなし)を中(ちゅう)断(だん)した。

• Kakek itu berkali-kali menghentikan pembicaraannya karena batuk.

何(なん)度(ど)も「やめましょうよ」と言(い)ったのに、何(なん)杯(はい)もワインを飲(の)み干(ほ)し－－ご覧(らん)の通(とお)り、酔(よ)っ払(ぱら)ってハイになってしまったのである。

• Padahal sudah berkali-kali kubilang "Sudahlah", dia tetap menenggak bergelas-gelas anggur, dan seperti yang kamu lihat, dia mabuk dan melayang.

鉄(てつ)を何(なん)度(ど)も練(ね)る。

• Menempa besi berulang kali.

録(ろく)音(おん)を何(なん)度(ど)も聞(き)き返(かえ)す。

• Aku mendengarkan rekaman itu berulang-ulang.

手(て)紙(がみ)を何(なん)度(ど)も読(よ)み返(かえ)した。

• Aku membaca ulang surat itu berkali-kali.

道(みち)が何(なん)度(ど)も屈(くっ)折(せつ)している。

• Jalannya berbelok-belok berkali-kali.

作(さく)文(ぶん)を何(なん)度(ど)も推(すい)敲(こう)しました。

• Saya sudah berkali-kali merevisi karangan ini.

チームは何(なん)度(ど)も逸(いっ)機(き)しました。

• Tim tersebut telah berkali-kali kehilangan kesempatan.

力(りき)士(し)が何(なん)度(ど)も仕(し)切(き)りを繰(く)り返(かえ)す。

• Para pesumo mengulang-ulang persiapan pertandingan berkali-kali.