一(ひと)つ一(ひと)つ

１つ１つの出(しゅつ)願(がん)を１件(けん)ずつ考(こう)慮(りょ)しなければならないだろう。

• Setiap satu pengajuan mungkin harus dipertimbangkan satu per satu.

彼(かれ)は言(こと)葉(ば)を一(ひと)つ一(ひと)つ注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く選(えら)んだ。

• Dia memilih kata-katanya satu per satu dengan hati-hati.

ダンサーの１つ１つの動(うご)きは完(かん)璧(ぺき)だった。

• Setiap gerakan penari itu sempurna.

ゲームカセット一(ひと)つ一(ひと)つにかなりのお金(かね)を払(はら)う。

• Membayar cukup banyak uang untuk setiap kaset gim.

焦(あせ)らずに、目(め)の前(まえ)のステップを一(ひと)つ一(ひと)つのぼっていきたい。

• Aku ingin melangkah maju selangkah demi selangkah di depanku tanpa terburu-buru.

このインスタントスープは１つ１つ包(つつ)みの中(なか)に入(はい)っている。

• Sup instan ini masing-masing ada di dalam kemasannya.

ひとつひとつの事(じ)実(じつ)を説(せつ)明(めい)するのにずいぶん時(じ)間(かん)がかかった。

• Butuh waktu yang cukup lama untuk menjelaskan setiap faktanya satu per satu.

天(あま)の川(がわ)は、遠(えん)方(ぽう)の星(ほし)が巨(きょ)大(だい)な帯(おび)状(じょう)に見(み)えるものであって、その１つ１つは、われわれの知(し)る太(たい)陽(よう)に似(に)たものである。

• Bima Sakti adalah kumpulan bintang-bintang jauh yang terlihat seperti sabuk raksasa, dan masing-masing dari bintang tersebut mirip dengan matahari yang kita kenal.

一(ひと)つ一(ひと)つ違(ちが)っていて、広(ひろ)々(びろ)とした庭(にわ)があって魅(み)力(りょく)的(てき)な家(いえ)並(なみ)が、もっぱら機(き)能(のう)だけを追(つい)求(きゅう)したマンションにとって代(か)わられるが、このマンションには、行(い)き過(す)ぎを思(おも)えるほど賞(しょう)賛(さん)される「現(げん)代(だい)の便(べん)利(り)な設(せつ)備(び)」以(い)外(がい)に褒(ほ)めるべき点(てん)はないのである。

• Deretan rumah yang menawan dengan taman luas dan setiap bangunannya yang berbeda satu sama lain, kini digantikan oleh apartemen yang hanya mengejar fungsi semata, namun apartemen ini tidak memiliki hal lain yang patut dipuji selain 'fasilitas modern yang praktis' yang dipuji secara berlebihan.

生(せい)徒(と)の質(しつ)問(もん)に応(こた)え、先(せん)生(せい)は丁(てい)寧(ねい)に一(ひと)つ一(ひと)つ解(かい)説(せつ)しました。

• Menjawab pertanyaan murid, guru tersebut menjelaskan satu per satu dengan teliti.