ぶらつく

まあその辺(へん)でもぶらついてきましょう。

• Ya sudah, mari kita jalan-jalan santai di sekitar sini saja.

彼(かれ)は湖(みずうみ)の回(まわ)りをぶらついた。

• Dia berjalan-jalan di sekitar danau.

彼(かれ)はあちこちとぶらついた。

• Dia berkeliaran ke sana kemari.

町(まち)をぶらついて時(とき)をすごした。

• Aku menghabiskan waktu dengan jalan-jalan di kota.

彼(かれ)はぶらつきまわるのが好(す)きだ。

• Dia suka keluyuran.

数(すう)人(にん)の人(ひと)が入(い)り口(くち)でぶらついていた。

• Beberapa orang sedang mondar-mandir di pintu masuk.

こんなところを一(ひと)人(り)でぶらついていては駄(だ)目(め)ですよ。

• Anda tidak boleh berkeliaran sendirian di tempat seperti ini.

高(こう)校(こう)生(せい)の中(なか)には本(ほん)屋(や)をぶらついて漫(まん)画(が)を読(よ)むものも多(おお)い。

• Di antara siswa SMA, banyak juga yang berkeliling di toko buku sambil membaca manga.

車(しゃ)庫(こ)のまわりをぶらついて時(じ)間(かん)をつぶしていると古(ふる)いトラックが進(しん)入(にゅう)路(ろ)にさっと入(はい)ってきた。

• Saat aku sedang berjalan-jalan di sekitar garasi untuk membunuh waktu, sebuah truk tua tiba-tiba masuk ke jalan masuk.

トムはその通(とお)りをぶらついた。

• Tom berjalan-jalan di jalan itu.