試(こころ)みに

こころみにkokoromini

Rare ou spécialiséAdverbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adverbe

à titre d'essai; par expérience
EN as a test; by way of trial; as an experiment; by way of experiment; tentatively

彼(かれ)は私(わたし)たちに試(こころ)みにフランス語(ご)で話(はな)しかけてきた。

Vérifié

彼(かの)女(じょ)はその試(こころ)みに屈(くっ)した。

彼(かれ)はその試(こころ)みに成(せい)功(こう)した。

彼(かの)女(じょ)はその試(こころ)みに成(せい)功(こう)した。

彼(かの)女(じょ)はイギリス海(かい)峡(きょう)を泳(およ)いで渡(わた)るという試(こころ)みに失(しっ)敗(ぱい)した。

そして時(とき)折(おり)私(わたし)が仕(し)事(ごと)と育(いく)児(じ)を両(りょう)立(りつ)させようという試(こころ)みにくじけそうになったとき、私(わたし)の決(けつ)意(い)を支(ささ)える助(たす)けになったのは夫(おっと)だった。

Et quand, parfois, j'étais sur le point de me décourager dans ma tentative de concilier travail et éducation des enfants, c'est mon mari qui m'a aidée à soutenir ma détermination.