と思(おも)われる

その絵(え)はピカソが描(えが)いたものと思(おも)われる。

• On pense que ce tableau a été peint par Picasso.

私(わたし)は先(せん)生(せい)と思(おも)われる方(ほう)がよいのだ。

• Il vaut mieux que je sois perçu comme un professeur.

最(さい)善(ぜん)と思(おも)われる処(しょ)置(ち)を取(と)りなさい。

• Prenez les mesures qui vous semblent les meilleures.

私(わたし)は必(ひつ)要(よう)と思(おも)われる処(しょ)置(ち)は取(と)るつもりだ。

• J'ai l'intention de prendre les mesures que je juge nécessaires.

彼(かれ)がこういうことを言(い)ったのだと思(おも)われる。

• Je pense qu'il a dit ce genre de choses.

私(わたし)は最(もっと)も年(とし)上(うえ)と思(おも)われる少(しょう)年(ねん)に話(はな)しかけた。

• J'ai adressé la parole au garçon qui semblait être le plus âgé.

自(じ)分(ぶん)を愚(おろ)か者(もの)と思(おも)われることを好(この)む人(ひと)はいない。

• Personne n'aime être considéré comme un imbécile.

私(わたし)はメアリーのお母(かあ)さんと思(おも)われる女(じょ)性(せい)を見(み)かけた。

• J'ai aperçu une femme qui semblait être la mère de Mary.

このことはあまり深(しん)刻(こく)でないと思(おも)われるかもしれない。

• On pourrait penser que cette affaire n'est pas très grave.

無(む)声(せい)子(し)音(いん)にこれらの規(き)則(そく)を適(てき)用(よう)することは適(てき)切(せつ)だと思(おも)われる。

• Il semble approprié d'appliquer ces règles aux consonnes sourdes.