朝(あさ)一(いち)

明日(あした)は朝(あさ)イチで大(だい)事(じ)なミッションがあるのだ。こんなことしてる場(ば)合(あい)じゃない。

• J'ai une mission importante demain dès la première heure. Ce n'est pas le moment de faire ça.

今日(きょう)、朝(あさ)一(いち)でポートレートの予(よ)約(やく)が入(はい)っているんだが・・・どうだ？試(ため)しにやってみるか？

• J'ai une séance de portrait réservée dès ce matin... Qu'est-ce que tu en dis ? Tu veux essayer ?

明日(あした)の朝(あさ)一(いち)で対(たい)応(おう)いたします。

• Je m'en occuperai dès demain matin.

この薬(くすり)は朝(あさ)一(いち)回(かい)、または就(しゅう)寝(しん)前(まえ)に飲(の)んでください。

• Prenez ce médicament une fois le matin ou avant de vous coucher.

明日(あした)の朝(あさ)一(いち)で全(ぜん)社(しゃ)員(いん)集(しゅう)会(かい)があります。出(しゅっ)席(せき)は必(ひっ)須(す)です。

• Demain, dès la première heure, il y aura une réunion pour tous les employés. La présence est obligatoire.

この薬(くすり)、朝(あさ)一(いち)錠(じょう)飲(の)むんだっけ？夕(ゆう)食(しょく)後(ご)だったか、ちょっと忘(わす)れちゃった。

• Je dois prendre ce médicament un comprimé le matin, c'est bien ça ? Ou était-ce après le dîner ? J'ai un peu oublié.

朝(あさ)イチで電(でん)話(わ)するよ。

• Je t'appelle dès la première heure demain matin.

朝(あさ)一(いち)で、お願(ねが)いします。

• Dès la première heure, s'il vous plaît.

いつも朝(あさ)一(いち)にこれをします。

• Je fais toujours cela en premier le matin.

明日(あした)、朝(あさ)一(いち)で彼(かれ)に電(でん)話(わ)かけよっと。

• Je l'appellerai dès demain matin.