我(わ)が子(こ)

彼(かの)女(じょ)が我(わ)が子(こ)に手(て)をかけた。

• Elle a levé la main sur son propre enfant.

わが子(こ)を愛(あい)さない母(はは)親(おや)はいない。

• Il n'est pas de mère qui n'aime pas son enfant.

母(はは)親(おや)は我(わ)が子(こ)を両(りょう)腕(うで)に抱(だ)きしめた。

• La mère serra son enfant dans ses bras.

彼(かの)女(じょ)は我(わ)が子(こ)の死(し)に悲(かな)しんで泣(な)いた。

• Elle a pleuré la mort de son enfant.

我(わ)が子(こ)をたたく親(おや)には本(ほん)当(とう)に憤(ふん)慨(がい)させられる。

• Je suis vraiment indigné par les parents qui frappent leur propre enfant.

この世(よ)にかわいい子(こ)はただ一(ひと)人(り)、母(はは)親(おや)にとってはそれはわが子(こ)。

• Il n'y a qu'un seul enfant mignon au monde, et pour une mère, c'est le sien.

人(ひと)は我(わ)が子(こ)の死(し)の悲(かな)しみから完(かん)全(ぜん)に立(た)ち直(なお)ることは出(で)来(き)ないと思(おも)う。

• Je pense qu'on ne peut jamais se remettre complètement de la douleur de la perte de son propre enfant.

彼(かの)女(じょ)は、彼(かれ)らが我(わ)が子(こ)を見(み)つけ出(だ)してくれるのを期(き)待(たい)して、夜(よる)遅(おそ)くまでおきていた。

• Elle est restée éveillée jusqu'à tard dans la nuit, espérant qu'ils retrouveraient son enfant.

我(わ)が子(こ)はどこかな？

• Où est mon enfant ?

我(わ)が子(こ)の世(せ)話(わ)をする必(ひつ)要(よう)があります。

• Je dois m'occuper de mon enfant.