お越(こ)し

ぜひまたお越(こ)しください。

• N'hésitez pas à revenir nous voir.

ご夫(ふう)婦(ふ)でお越(こ)しください。

• Venez en couple.

是(ぜ)非(ひ)パーティーへおこし下(くだ)さい。

• N'hésitez pas à venir à la fête.

是(ぜ)非(ひ)とも私(わたし)の家(いえ)にお越(こ)しください。

• N'hésitez pas à venir chez moi.

今(こん)度(ど)の日(にち)曜(よう)日(び)にぜひお越(こ)しください。

• N'hésitez pas à venir ce dimanche.

よろしければすぐにお越(こ)しください。

• Si cela vous convient, venez tout de suite.

またのお越(こ)しを楽(たの)しみに待(ま)っています。

• Nous avons hâte de vous revoir.

どうぞ、こちらの方(ほう)へおこしください。

• S'il vous plaît, venez par ici.

あなたにお越(こ)し頂(いただ)いて楽(たの)しかったです。

• J'ai été ravi de votre visite.

ようこそパーティーにお越(こ)しくださいました。

• Bienvenue à la fête.