S'inscrire

キャッチボール

キャッチボールkyatchibooru

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suru

jeu de lancer et attraper la balle
EN catch; playing catch

Wasei-eigo : création japonaise à partir de mots étrangers

Phrases d'exemple 14

お父(とう)さんとキャッチボールをしたよ。

J'ai joué au baseball avec mon père.

Mots :お父(とう)さんとキャッチボールをするよ

Vérifié

キャッチボールをしよう。

Jouons au ballon.

Mots :キャッチボールをする

キャッチボールをするなよ。

Ne joue pas au ballon.

Mots :キャッチボールをするなよ

私(わたし)達(たち)は近(ちか)くの公(こう)園(えん)でキャッチボールをした。

Nous avons joué au baseball dans le parc à proximité.

Mots :私(わたし)たちは近(ちか)くの公(こう)園(えん)でキャッチボールをとするする

子(こ)供(ども)たちが野(の)原(はら)でキャッチボールをしている。

Les enfants jouent au baseball dans le champ.

Mots :子(こ)供(ども)たちが野(の)原(はら)でキャッチボールをする

キャッチボールをしよう、と彼(かれ)は私(わたし)に言(い)った。

Il m'a dit : « Jouons au baseball. »

Mots :キャッチボールをすると彼(かれ)は私(わたし)に言(い)う

部屋(へや)の中(なか)でキャッチボールをしてはいけません。

Il ne faut pas jouer à la balle à l'intérieur de la chambre.

Mots :部屋(へや)の中(なか)でキャッチボールをするはいけない

子(こ)供(ども)の頃(ころ)私(わたし)はお父(とう)さんとキャッチボールをした。

Quand j'étais enfant, je jouais au baseball avec mon père.

Mots :子(こ)供(ども)の頃(ころ)私(わたし)はお父(とう)さんとキャッチボールをする

「キャッチボールしようか」「よし、是(ぜ)非(ひ)やろう」

« On fait un peu de baseball ? » « Oui, avec plaisir ! »

Mots :キャッチボールするかあし是(ぜ)非(ひ)やる

近(ちか)くの空(あ)き地(ち)でキャッチボールをするのはどうですか。

Que dirais-tu d'aller jouer au baseball sur le terrain vague à côté ?

Mots :近(ちか)くの空(あ)き地(ち)でキャッチボールをするはどうですか