中(ちゅう)華(か)街(がい)は中(なか)区(く)山(やま)下(した)町(まち)にある。 Le quartier chinois se trouve à Yamashita-cho, dans l'arrondissement de Naka. Mots :中(ちゅう)華(か)街(がい)山(やま)元(もと)
祖(そ)父(ふ)は山(やま)元(もと)で働(はたら)いていた。 Mon grand-père travaillait à la montagne. Mots :祖(そ)父(ふ)山(やま)元(もと)働(はたら)くVérifié
山(やま)元(もと)から木(もく)材(ざい)を買(か)う。 J'achète du bois auprès d'une exploitation forestière de montagne. Mots :山(やま)元(もと)木(もく)材(ざい)買(か)うVérifié
田(た)中(なか)さんにかわり、山(やま)本(もと)さんが会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)します。 À la place de M. Tanaka, M. Yamamoto assistera à la réunion. Mots :にかわり山(やま)元(もと)会(かい)議(ぎ)出(しゅっ)席(せき)Exemple de la rédaction
この問(もん)題(だい)、山(やま)本(もと)さんが担(たん)当(とう)することになったんだ。 Il a été décidé que c'est Yamamoto qui s'occuperait de ce problème. Mots :問(もん)題(だい)山(やま)元(もと)担(たん)当(とう)ことになるExemple de la rédaction
次(つぎ)の月(げつ)曜(よう)から、山(やま)本(もと)さんが班(はん)長(ちょう)に**なります**。 À partir de lundi prochain, M. Yamamoto deviendra chef d'équipe. Mots :次(つぎ)月(げつ)曜(よう)山(やま)元(もと)班(はん)長(ちょう)Exemple de la rédaction
田(た)中(なか)さんも、山(やま)本(もと)さんも、今日(きょう)は会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)する予(よ)定(てい)だ。 M. Tanaka et M. Yamamoto prévoient également d'assister à la réunion aujourd'hui. Mots :山(やま)元(もと)こんにちは会(かい)議(ぎ)出(しゅっ)席(せき)予(よ)定(てい)Exemple de la rédaction
山(やま)本(もと)さんがその選(せん)択(たく)をしたが最(さい)後(ご)、家(か)族(ぞく)は離(り)散(さん)してしまった。 Dès l'instant où Monsieur Yamamoto a fait ce choix, sa famille s'est dispersée. Mots :山(やま)元(もと)選(せん)択(たく)最(さい)後(ご)家(か)族(ぞく)離(り)散(さん)しまったExemple de la rédaction
新(あたら)しいプロジェクトのリーダーは山(やま)本(もと)さんに決(き)まったんです。 C'est Monsieur Yamamoto qui a été choisi pour être le chef du nouveau projet. Mots :新(あたら)しいプロジェクトリーダー山(やま)元(もと)決(き)まるのですExemple de la rédaction
山(やま)本(もと)さんがその本(ほん)を読(よ)んだら最(さい)後(ご)、考(かんが)え方(かた)が変(か)わってしまった。 Une fois que Yamamoto a lu ce livre, sa façon de penser a totalement changé. Mots :山(やま)元(もと)元(もと)最(さい)後(ご)考(かんが)え方(かた)変(か)わるしまったExemple de la rédaction
山(やま)本(もと)さんがその言(こと)葉(ば)を言(い)ったが最(さい)後(ご)、誰(だれ)も彼(かれ)を信(しん)用(よう)しなくなった。 Dès l'instant où Monsieur Yamamoto a prononcé ces mots, plus personne ne lui a fait confiance. Mots :山(やま)元(もと)言(こと)葉(ば)言(い)う最(さい)後(ご)誰(だれ)も彼(かれ)信(しん)用(よう)なくなるExemple de la rédaction
このレポートは、田(た)中(なか)さん**または**山(やま)本(もと)さんが担(たん)当(とう)します。 Ce rapport sera pris en charge soit par M. Tanaka, soit par M. Yamamoto. Mots :レポートまたは山(やま)元(もと)担(たん)当(とう)Exemple de la rédaction
山(やま)本(もと)さんがその選(せん)択(たく)をしたが最(さい)後(ご)、後(こう)悔(かい)のない人(じん)生(せい)を送(おく)ることができた。 Une fois que Monsieur Yamamoto a fait ce choix, il a pu mener une vie sans regrets. Mots :山(やま)元(もと)選(せん)択(たく)最(さい)後(ご)後(こう)悔(かい)人(じん)生(せい)送(おく)ることができるExemple de la rédaction
