乗(の)り換(か)え

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   correspondance; changement de véhicule

   EN transfer (trains, buses, etc.); change; connection

   途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)えが必(ひつ)要(よう)ですか。

   • Est-ce qu'il y a une correspondance à faire en cours de route ?

   Mots :途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)えが必(ひつ)要(よう)ですか

   Vérifié

   この電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れたら、神(こう)戸(べ)での乗(の)り換(か)えにまにあわない。

   • Si ce train est en retard, je ne rattraperai pas ma correspondance à Kobe.

   Mots :この電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れる神(こう)戸(べ)での乗(の)り換(か)えに間(ま)に合(あ)う

   Vérifié
2. 2

   changement; conversion

   EN switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; conversion

   彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)から革(かく)新(しん)への乗(の)り換(か)えをした。

   • Il est passé du conservatisme au progressisme.

   Mots :彼(かれ)保(ほ)守(しゅ)革(かく)新(しん)乗(の)り換(か)え

   Vérifié
3. 3

   nom

   changement d'actions

   EN switching (stock)

   finance

4. 4

   enjambement; crossing-over

   EN chromosomal crossover; crossing over

   biologie

   Voir aussi: 交(こう)差(さ)

   生(せい)物(ぶつ)の遺(い)伝(でん)的(てき)多(た)様(よう)性(せい)は、染(せん)色(しょく)体(たい)の乗(の)り換(か)えによって生(しょう)じます。

   • La diversité génétique des organismes provient de l'enjambement des chromosomes.

   Mots :生(せい)物(ぶつ)遺(い)伝(でん)的(てき)多(た)様(よう)性(せい)染(せん)色(しょく)体(たい)乗(の)り換(か)えによって生(しょう)じる

   Vérifié

   遺(い)伝(でん)学(がく)の研(けん)究(きゅう)では、減(げん)数(すう)分(ぶん)裂(れつ)時(じ)に染(せん)色(しょく)体(たい)の乗(の)り換(か)えが起(お)こることが知(し)られている。

   • En recherche génétique, il est connu que des enjambements chromosomiques se produisent lors de la méiose.

   Mots :遺(い)伝(でん)学(がく)研(けん)究(きゅう)減(げん)数(すう)分(ぶん)裂(れつ)時(とき)に染(せん)色(しょく)体(たい)乗(の)り換(か)え起(お)こる知(し)られる

   Vérifié

Phrases d'exemple 27