だちょう

ダチョウは空(そら)を飛(と)べない。

• Les autruches ne peuvent pas voler.

ダチョウは空(くう)中(ちゅう)を飛(と)ばない。

• Les autruches ne volent pas dans les airs.

ダチョウは羽(はね)があるが飛(と)べない。

• L'autruche a des plumes, mais elle ne peut pas voler.

ダチョウはカンガルーと同(どう)様(よう)空(そら)を飛(と)べない。

• Les autruches ne peuvent pas voler, tout comme les kangourous.

ハトもダチョウも共(とも)に鳥(とり)だが、前(ぜん)者(しゃ)は飛(と)べるし、後(こう)者(しゃ)は飛(と)べない。

• Les pigeons et les autruches sont tous deux des oiseaux, mais les premiers peuvent voler et les seconds ne le peuvent pas.

そんなわけでダチョウの肉(にく)は牛(ぎゅう)肉(にく)や豚(ぶた)肉(にく)の２倍(にばい)以(い)上(じょう)の値(ね)段(だん)となる。

• C'est pourquoi la viande d'autruche coûte plus de deux fois le prix de la viande de bœuf ou de porc.

南(なん)米(べい)の草(そう)原(げん)に生(せい)息(そく)するレアは、ダチョウに似(に)た大(おお)型(がた)の鳥(とり)です。

• Le rhéa, qui vit dans les prairies d'Amérique du Sud, est un grand oiseau qui ressemble à l'autruche.

ダチョウって、何(なに)食(た)べるの？

• Qu'est-ce que les autruches mangent ?

これは私(わたし)が今(いま)まで見(み)た中(なか)で最(もっと)も美(うつく)しいダチョウです。

• C'est l'autruche la plus belle que j'aie jamais vue.