夜(よ)中(なか)

私(わたし)は夜(よ)中(なか)に３度(さんど)目(め)が覚(さ)めた。

• Je me suis réveillé pour la troisième fois en pleine nuit.

もう夜(よ)中(なか)を過(す)ぎた。

• Il est déjà passé minuit.

夜(よ)中(なか)過(す)ぎに起(お)きました。

• Je me suis réveillé après minuit.

夜(よ)中(なか)に熱(ねつ)が出(で)るのです。

• J'ai de la fièvre au milieu de la nuit.

私(わたし)は夜(よ)中(なか)過(す)ぎまで夫(おっと)を待(ま)った。

• J'ai attendu mon mari jusqu'après minuit.

夜(よ)中(なか)に台(だい)所(どころ)で物(もの)が壊(こわ)れる音(おと)がした。

• Au milieu de la nuit, j'ai entendu un bruit d'objet qui se cassait dans la cuisine.

僕(ぼく)らは夜(よ)中(なか)の２時(じ)まで話(はな)していた。

• Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin.

彼(かれ)は夜(よ)中(なか)の二(に)時(とき)まで帰(かえ)らなかった。

• Il n'est pas rentré avant deux heures du matin.

時(とき)々(どき)、私(わたし)の犬(いぬ)は夜(よ)中(なか)の間(あいだ)に吠(ほ)えます。

• Parfois, mon chien aboie pendant la nuit.

私(わたし)たちは夜(よ)中(なか)の２時(じ)まで話(はな)していた。

• Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin.