その社(しゃ)は大(おお)阪(さか)に本(ほん)社(しゃ)がある。 Cette entreprise a son siège social à Osaka. Mots :その社(しゃ)は大(おお)阪(さか)に本(ほん)社(しゃ)があるVérifié
彼(かれ)は東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)に転(てん)勤(きん)になった。 Il a été muté au siège social de Tokyo. Mots :彼(かれ)は東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)に転(てん)勤(きん)なる
この神(じん)社(じゃ)の本(ほん)社(しゃ)は伊(い)勢(せ)にある。 Le sanctuaire principal de ce sanctuaire se trouve à Ise. Mots :神(じん)社(じゃ)本(ほん)社(しゃ)伊(い)勢(せ)Vérifié
本(ほん)社(しゃ)といたしましては、誠(まこと)に遺(い)憾(かん)に存(ぞん)じます。 La direction regrette sincèrement cette situation. Mots :本(ほん)社(しゃ)いたすまして誠(まこと)に遺(い)憾(かん)存(ぞん)じるVérifié
その社(しゃ)は大(おお)阪(さか)に本(ほん)社(しゃ)がある。 Cette entreprise a son siège social à Osaka. Mots :その社(しゃ)は大(おお)阪(さか)に本(ほん)社(しゃ)があるVérifié
彼(かれ)は東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)に転(てん)勤(きん)になった。 Il a été muté au siège social de Tokyo. Mots :彼(かれ)は東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)に転(てん)勤(きん)なる
当(とう)社(しゃ)の本(ほん)社(しゃ)は大(おお)阪(さか)にあります。 Notre siège social se trouve à Osaka. Mots :当(とう)社(しゃ)の本(ほん)社(しゃ)は大(おお)阪(さか)にある
新(あたら)しい本(ほん)社(しゃ)は東(とう)京(きょう)にあります。 Le nouveau siège social se trouve à Tokyo. Mots :新(あたら)しい本(ほん)社(しゃ)は東(とう)京(きょう)にある
同(どう)社(しゃ)の本(ほん)社(しゃ)はロサンゼルスにあります。 Le siège social de la société se trouve à Los Angeles. Mots :同(どう)社(しゃ)の本(ほん)社(しゃ)は羅(ら)府(ふ)にある
彼(かの)女(じょ)は先(せん)月(げつ)本(ほん)社(しゃ)から支(し)社(しゃ)へ転(てん)勤(きん)させられた。 Elle a été mutée du siège social vers la succursale le mois dernier. Mots :彼(かの)女(じょ)は先(せん)月(げつ)本(ほん)社(しゃ)から支(し)社(しゃ)へ転(てん)勤(きん)させる
その新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)は特(とく)派(は)員(いん)を東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)に呼(よ)び戻(もど)した。 Le journal a rappelé son correspondant au siège social de Tokyo. Mots :その新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)は特(とく)派(は)員(いん)を東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)に呼(よ)び戻(もど)す
会(かい)社(しゃ)は税(ぜい)金(きん)上(じょう)の目(もく)的(てき)で本(ほん)社(しゃ)所(しょ)在(ざい)地(ち)を香港(ホンコン)に移(うつ)した。 L'entreprise a transféré son siège social à Hong Kong pour des raisons fiscales. Mots :会(かい)社(しゃ)は税(ぜい)金(きん)上(じょう)の目(もく)的(てき)で本(ほん)社(しゃ)所(しょ)在(ざい)地(ち)を香港(ホンコン)に移(うつ)す
ＩＢＭはニューヨーク州(しゅう)のアーモンクに本(ほん)社(しゃ)がある。 IBM a son siège social à Armonk, dans l'État de New York. Mots :はニューヨーク州(しゅう)のに本(ほん)社(しゃ)がある
彼(かれ)がフランス本(ほん)社(しゃ)から先(せん)月(げつ)着(ちゃく)任(にん)した新(あたら)しいＣＥＯです。 C'est le nouveau PDG qui est arrivé le mois dernier du siège social en France. Mots :彼(かれ)がフランス本(ほん)社(しゃ)から先(せん)月(げつ)着(ちゃく)任(にん)する新(あたら)しいです
