旗(はた)本(もと)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   quartier général; quartier général sur le champ de bataille

   EN headquarters (on the battlefield)

   将(しょう)軍(ぐん)の旗(はた)本(もと)に戻(もど)る。

   • Je retourne parmi les hatamoto du shogun.

   Mots :将(しょう)軍(ぐん)旗(はた)本(もと)戻(もど)る

   Vérifié
2. 2

   hatamoto; vassal direct du shogun

   EN direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto

   terme historique

   旗(はた)本(もと)の屋(や)敷(しき)で、歌(か)留(る)多(た)の会(かい)が催(もよお)された。

   • Une séance de Karuta a été organisée dans la résidence d'un hatamoto.

   Mots :旗(はた)本(もと)屋(や)敷(しき)カルタ会(かい)

Phrases d'exemple 2