S'inscrire

本(ほん)屋(や)

ほんやhon'ya

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

librairie
EN bookstore; bookshop
１階(いっかい)は本(ほん)屋(や)に貸(か)してあった。

Le rez-de-chaussée était loué à une librairie.

Mots :一(いっ)階(かい)は本(ほん)屋(や)に貸(か)す
Vérifié
彼(かれ)は本(ほん)屋(や)に立(た)ち寄(よ)った。

Il s'est arrêté dans une librairie.

Mots :彼(かれ)は本(ほん)屋(や)に立(た)ち寄(よ)る
2
éditeur
EN publisher
作(さっ)家(か)は本(ほん)屋(や)に原(げん)稿(こう)を渡(わた)した。

L'écrivain a remis le manuscrit à la librairie.

Mots :作(さっ)家(か)本(ほん)屋(や)原(げん)稿(こう)渡(わた)す
Vérifié
3
bâtiment principal
EN main building
庭(にわ)の奥(おく)にある本(ほん)屋(や)には、家(か)族(ぞく)の思(おも)い出(で)がたくさん詰(つ)まっています。

La librairie au fond du jardin est remplie de souvenirs de famille.

Mots :庭(にわ)奥(おく)本(ほん)屋(や)家(か)族(ぞく)思(おも)い出(で)詰(つ)まる
Vérifié

Phrases d'exemple 74

１階(いっかい)は本(ほん)屋(や)に貸(か)してあった。

Le rez-de-chaussée était loué à une librairie.

Mots :一(いっ)階(かい)は本(ほん)屋(や)に貸(か)す

Vérifié

彼(かれ)は本(ほん)屋(や)に立(た)ち寄(よ)った。

Il s'est arrêté dans une librairie.

Mots :彼(かれ)は本(ほん)屋(や)に立(た)ち寄(よ)る

僕(ぼく)はよくその本(ほん)屋(や)に行(い)く。

Je vais souvent dans cette librairie.

Mots :僕(ぼく)はよくその本(ほん)屋(や)に行(い)く

通(とお)りがけに本(ほん)屋(や)によった。

Je me suis arrêté dans une librairie en passant.

Mots :通(とお)り掛(が)けに本(ほん)屋(や)寄(よ)る

私(わたし)の家(いえ)の前(まえ)に本(ほん)屋(や)がある。

Il y a une librairie devant chez moi.

Mots :私(わたし)家(いえ)の前(まえ)に本(ほん)屋(や)がある

歩(ある)いて本(ほん)屋(や)へいきましょう。

Allons à la librairie à pied.

Mots :歩(ある)く本(ほん)屋(や)へ行(い)く

駅(えき)前(まえ)の本(ほん)屋(や)はとても大(おお)きい。

La librairie devant la gare est très grande.

Mots :駅(えき)前(まえ)の本(ほん)屋(や)はとても大(おお)きい

ホテルに本(ほん)屋(や)はありますか。

Y a-t-il une librairie dans l'hôtel ?

Mots :ホテルに本(ほん)屋(や)はあるか

彼(かれ)はちょっと本(ほん)屋(や)に立(た)ち寄(よ)った。

Il s'est arrêté un instant dans une librairie.

Mots :彼(かれ)はちょっと本(ほん)屋(や)に立(た)ち寄(よ)る

昨日(きのう)、本(ほん)屋(や)で昔(むかし)の友(とも)達(だち)に会(あ)った。

Hier, j'ai croisé un ancien ami dans une librairie.

Mots :昨日(きのう)本(ほん)屋(や)で昔(むかし)友(とも)達(だち)に会(あ)う