S'inscrire

発(はっ)車(しゃ)

はっしゃhassha

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

départ; départ d'un véhicule
EN departure (of a train, car, etc.); starting; leaving

Antonyme: 停(てい)車(しゃ)

Phrases d'exemple 37

バスは五(ご)分(ふん)後(ご)に発(はっ)車(しゃ)します。

Le bus part dans cinq minutes.

Mots :バスは５分(ごふん)後(ご)に発(はっ)車(しゃ)する

Vérifié

発(はっ)車(しゃ)ホームはどちらですか。

Quel est le quai de départ ?

Mots :発(はっ)車(しゃ)ホームはどちらですか

バスは発(はっ)車(しゃ)するところだった。

Le bus était sur le point de partir.

Mots :バスは発(はっ)車(しゃ)する所(ところ)だ

バスは発(はっ)車(しゃ)しようとしていた。

Le bus était sur le point de partir.

Mots :バスは発(はっ)車(しゃ)するとする

列(れっ)車(しゃ)は五(ご)時(じ)ちょうどに発(はっ)車(しゃ)した。

Le train est parti à cinq heures pile.

Mots :列(れっ)車(しゃ)は五(ご)時(じ)ちょうどに発(はっ)車(しゃ)する

列(れっ)車(しゃ)は５時(じ)きっかりに発(はっ)車(しゃ)した。

Le train est parti à 5 heures pile.

Mots :列(れっ)車(しゃ)は時(じ)きっかりに発(はっ)車(しゃ)する

駅(えき)に着(つ)く前(まえ)に列(れっ)車(しゃ)は発(はっ)車(しゃ)していた。

Le train était déjà parti avant que j'arrive à la gare.

Mots :駅(えき)に着(つ)く前(まえ)列(れっ)車(しゃ)は発(はっ)車(しゃ)する

汽(き)車(しゃ)はまさに発(はっ)車(しゃ)しようとしている。

Le train est sur le point de partir.

Mots :汽(き)車(しゃ)はまさに発(はっ)車(しゃ)しようとする

列(れっ)車(しゃ)は今日(きょう)の午(ご)後(ご)１時(じ)半(はん)に発(はっ)車(しゃ)します。

Le train part aujourd'hui à 13h30.

Mots :列(れっ)車(しゃ)は今日(きょう)の午(ご)後(ご)時(じ)半(はん)に発(はっ)車(しゃ)する

その列(れっ)車(しゃ)は午(ご)前(ぜん)７時(じ)１５分(ふん)に発(はっ)車(しゃ)する。

Ce train part à 7 h 15 du matin.

Mots :その列(れっ)車(しゃ)は午(ご)前(ぜん)時(じ)分(ふん)に発(はっ)車(しゃ)する