きっかり

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbe

   exactement; précisément

   EN exactly; just; precisely

   onomatopée ou mot mimétique

   Voir aussi: かっきり

   彼(かれ)はいつも計(けい)算(さん)をきっかりとしていた。

   • Il faisait toujours ses calculs avec précision.

   Mots :彼(かれ)いつも計(けい)算(さん)きっかりとして

   Vérifié

   六(ろく)時(じ)きっかりにここへ来(き)なさい。

   • Viens ici à six heures pile.

   Mots :六(ろく)時(じ)きっかりにここへ来(く)るなさい

2. 2

   pile; à l'heure exacte

   EN punctually; exactly on time

   onomatopée ou mot mimétique

   Voir aussi: かっきり

   ケイトは５時(ごじ)きっかりに来(き)た。

   • Kate est arrivée à 5 heures pile.

   Mots :は５時(ごじ)きっかりに来(く)る

   Vérifié

   列(れっ)車(しゃ)は５時(じ)きっかりに発(はっ)車(しゃ)した。

   • Le train est parti à 5 heures pile.

   Mots :列(れっ)車(しゃ)は時(じ)きっかりに発(はっ)車(しゃ)する

Phrases d'exemple 21