計(けい)算(さん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

   calcul, calcul mathématique

   EN calculation; computation; reckoning; counting; adding up; working out; figures

   旅(りょ)行(こう)の総(そう)費(ひ)用(よう)を計(けい)算(さん)してくれますか。

   • Pourriez-vous calculer le coût total du voyage ?

   Mots :旅(りょ)行(こう)の総(そう)費(ひ)用(よう)を計(けい)算(さん)するくれるか

   Vérifié

   彼(かれ)は計(けい)算(さん)が早(はや)い。

   • Il calcule vite.

   Mots :彼(かれ)は計(けい)算(さん)が早(はや)い

2. 2

   calcul, réflexion, prévision

   EN consideration; calculation; estimation; expectation

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の行(こう)為(い)の結(けっ)果(か)がどうなるかを計(けい)算(さん)した。

   • Il a calculé les conséquences de ses actes.

   Mots :彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の行(こう)為(い)結(けっ)果(か)がどうなるかを計(けい)算(さん)する

   Vérifié

Phrases d'exemple 157