姿(すがた)を見(み)せる

公(こう)衆(しゅう)の面(めん)前(ぜん)に姿(すがた)を見(み)せなければならないのが厭(いや)だった。

• Je n'avais pas envie de devoir me montrer en public.

彼(かれ)はまだ姿(すがた)を見(み)せない。

• Il ne se montre pas encore.

彼(かれ)は結(けっ)局(きょく)姿(すがた)を見(み)せなかった。

• Il ne s'est finalement pas montré.

彼(かれ)が姿(すがた)を見(み)せることは確(かく)実(じつ)だ。

• Il est certain qu'il se montrera.

彼(かの)女(じょ)が姿(すがた)を見(み)せることは確(かく)実(じつ)だ。

• Il est certain qu'elle se montrera.

彼(かれ)は昼(ひる)頃(ごろ)まで姿(すがた)を見(み)せなかった。

• Il ne s'est pas montré avant le milieu de la journée.

彼(かれ)は今(こん)夜(や)姿(すがた)を見(み)せないでしょう。

• Il ne se montrera probablement pas ce soir.

彼(かれ)はきっかり５時(じ)に姿(すがた)を見(み)せた。

• Il est apparu pile à 5 heures.

彼(かれ)が姿(すがた)を見(み)せるまでここで待(ま)とう。

• Attendons ici jusqu'à ce qu'il se montre.

待(ま)つほどもなく、彼(かの)女(じょ)が姿(すがた)を見(み)せた。

• Sans même avoir à attendre, elle est apparue.