きめの粗(あら)い材(ざい)質(しつ)がその子(こ)の柔(やわ)らかい肌(はだ)を傷(きず)つけた。 Une matière à gros grains a blessé la peau douce de l'enfant. Mots :きめの粗(あら)い材(ざい)質(しつ)がその子(こ)柔(やわ)らかい肌(はだ)を傷(きず)つける
彼(かの)女(じょ)の肌(はだ)は長(なが)年(ねん)戸(こ)外(がい)で働(はたら)いたのできめが粗(あら)くなっている。 Sa peau est devenue rugueuse à force d'avoir travaillé dehors pendant des années. Mots :彼(かの)女(じょ)肌(はだ)は長(なが)年(ねん)戸(こ)外(がい)で働(はたら)くのできめが粗(あら)いなる
彼(かの)女(じょ)のドレスはきめの粗(あら)いウールでできていた。 Sa robe était faite d'une laine à gros mailles. Mots :彼(かの)女(じょ)ドレスはきめの粗(あら)いウールでできるVérifié
きめの粗(あら)い材(ざい)質(しつ)がその子(こ)の柔(やわ)らかい肌(はだ)を傷(きず)つけた。 Une matière à gros grains a blessé la peau douce de l'enfant. Mots :きめの粗(あら)い材(ざい)質(しつ)がその子(こ)柔(やわ)らかい肌(はだ)を傷(きず)つける
彼(かの)女(じょ)の肌(はだ)は長(なが)年(ねん)戸(こ)外(がい)で働(はたら)いたのできめが粗(あら)くなっている。 Sa peau est devenue rugueuse à force d'avoir travaillé dehors pendant des années. Mots :彼(かの)女(じょ)肌(はだ)は長(なが)年(ねん)戸(こ)外(がい)で働(はたら)くのできめが粗(あら)いなる
少(すこ)し気(き)になる…まで含(ふく)めると７０％を越(こ)える方(ほう)が毛(け)穴(あな)や肌理(きめ)の粗(あら)さを気(き)にしています。 Si l'on inclut ceux qui sont « un peu préoccupés », plus de 70 % des personnes se soucient de leurs pores ou du grain de leur peau. Mots :少(すこ)し気(き)なるまで含(ふく)めるとを越(こ)える方(ほう)が毛(け)穴(あな)やきめの粗(あら)いさ気(き)にする
