肌(はだ)

はだhada

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

peau
EN skin
刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)して、ゴワゴワしたり硬(かた)くなって、毛(け)穴(あな)が目(め)立(だ)ってきます。

Si la peau est constamment stimulée, la couche cornée s'épaissit par un effet de protection, ce qui la rend rugueuse ou dure, et les pores deviennent plus visibles.

Mots :刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)するごわごわ硬(かた)いなる毛(け)穴(あな)目(め)立(だ)つ来(く)る
Vérifié
肌(はだ)が脂(あぶら)っぽいのです。

J'ai la peau grasse.

Mots :肌(はだ)が脂(あぶら)っぽいのです
2
corps
EN body (in the context of intimate bodily contact)

Voir aussi: 肌(はだ)を許(ゆる)す
彼(かれ)の肌(はだ)に触(ふ)れると、心(こころ)が安(やす)らぐような温(あたた)かさを感(かん)じます。

Quand je touche sa peau, je ressens une chaleur qui apaise mon cœur.

Mots :かの肌(はだ)触(ふ)れる心(こころ)安(やす)らぐような暖(あたた)かい感(かん)じる
Vérifié
3
nomnom utilisé comme suffixe

surface; grain; texture
EN surface; grain (e.g. of wood); texture
この木(き)は肌(はだ)が美(うつく)しい。

L'écorce de cet arbre est belle.

Mots :木(き)肌(はだ)美(うつく)しい
Vérifié
4
tempérament; nature; caractère
EN disposition; temperament; character; type

Voir aussi: 肌(はだ)が合(あ)う
中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)の肌(はだ)に合(あ)わない。

La musique chinoise ne me convient pas vraiment.

Mots :中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)肌(はだ)に合(あ)う
Vérifié

Phrases d'exemple 87

中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)の肌(はだ)に合(あ)わない。

La musique chinoise ne me convient pas vraiment.

Mots :中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)肌(はだ)に合(あ)う

Vérifié

刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)して、ゴワゴワしたり硬(かた)くなって、毛(け)穴(あな)が目(め)立(だ)ってきます。

Si la peau est constamment stimulée, la couche cornée s'épaissit par un effet de protection, ce qui la rend rugueuse ou dure, et les pores deviennent plus visibles.

Mots :刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)するごわごわ硬(かた)いなる毛(け)穴(あな)目(め)立(だ)つ来(く)る