S'inscrire

すき焼(や)き

すきやきsukiyaki

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

sukiyaki; plat de bœuf tranché avec des légumes
EN sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan

alimentation, cuisine

Phrases d'exemple 9

この日(にち)曜(よう)日(び)にすき焼(や)きパーティーをする事(こと)になっている。

Une fête au sukiyaki est prévue ce dimanche.

Mots :この日(にち)曜(よう)日(び)にすき焼(や)きパーティーをすることになる

Vérifié

すき焼(や)きはどんな材(ざい)料(りょう)を使(つか)うのですか。

Quels ingrédients utilise-t-on pour le sukiyaki ?

Mots :すき焼(や)きはどんな材(ざい)料(りょう)を使(つか)うのですか

そのすき焼(や)きの夕(ゆう)食(しょく)は実(じつ)に素(す)晴(ば)らしかった。

Ce dîner sukiyaki était vraiment merveilleux.

Mots :そのすき焼(や)きの夕(ゆう)食(しょく)は実(じつ)に素(す)晴(ば)らしい

私(わたし)たちは、すき焼(や)きパーティーをして楽(たの)しんだ。

Nous avons fait une fête sukiyaki et nous nous sommes amusés.

Mots :私(わたし)たちはすき焼(や)きパーティーをする楽(たの)しむ

どうかすきやきの料(りょう)理(り)のしかたを教(おし)えて下(くだ)さい。

S'il vous plaît, expliquez-moi comment cuisiner le sukiyaki.

Mots :どうかすき焼(や)きの料(りょう)理(り)仕(し)方(かた)を教(おし)えるください

すき焼(や)きをごちそうになって、一(ひと)晩(ばん)泊(と)めてもらったうえに、朝(あさ)めしまで食(た)べてきたなんて、ちょっと厚(あつ)かましすぎるんじゃないか。

Se faire offrir un sukiyaki, être hébergé pour la nuit et même manger le petit-déjeuner, c'est un peu trop effronté, non ?

Mots :すき焼(や)きをご馳(ち)走(そう)なる一(ひと)晩(ばん)泊(と)めるもらう上(うえ)に朝(あさ)飯(めし)まで食(た)べる来(く)るなんてちょっと厚(あつ)かましい過(す)ぎるんじゃないか

中(ちゅう)肉(にく)ですき焼(や)きを作(つく)る。

Je prépare un sukiyaki avec de la viande de qualité moyenne.

Mots :中(ちゅう)肉(にく)すき焼(や)き作(つく)る

Exemple de la rédaction

このお店(みせ)の看(かん)板(ばん)メニューはすき焼(や)きでございます。

Le plat signature de ce restaurant est le sukiyaki.

Mots :お店(みせ)看(かん)板(ばん)メニューすき焼(や)きでございます

Exemple de la rédaction

すき焼(や)きの作(つく)り方(かた)を教(おし)えてください。

Veuillez m'expliquer comment préparer le sukiyaki.

Mots :すき焼(や)き作(つく)り方(かた)教(おし)えるください

Correspondance automatique