内(ない)面(めん)

内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)はきっと外(そと)面(づら)に現(あらわ)れるものだ。

• Les défauts intérieurs finissent sûrement par se manifester à l'extérieur.

内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)は必(かなら)ず表(おもて)に現(あらわ)れる。

• Les défauts intérieurs finissent toujours par se manifester à l'extérieur.

内(ない)面(めん)を理(り)解(かい)して貰(もら)うためのアピールも必(ひつ)要(よう)なのさ！ボクのアグレッシブな行(こう)動(どう)もその中(なか)の一(ひと)つ！

• Il faut aussi faire des efforts pour se faire comprendre intérieurement ! Mon comportement agressif en fait partie !

人(ひと)の内(ない)面(めん)を見(み)ることが大(たい)切(せつ)だ。

• Il est important de voir l'intérieur des gens.

部屋(へや)の内(ない)面(めん)は壁(かべ)紙(がみ)で飾(かざ)られています。

• L'intérieur de la pièce est décoré de papier peint.

箱(はこ)の内(ない)面(めん)には、繊(せん)細(さい)な模(も)様(よう)が施(ほどこ)されていた。

• L'intérieur de la boîte était orné de motifs délicats.

彼(かの)女(じょ)は美(うつく)しい一(いっ)方(ぽう)で、内(ない)面(めん)も優(やさ)しい。

• Elle est belle, mais elle est aussi douce intérieurement.

彼(かの)女(じょ)の容(よう)姿(し)抜(ぬ)きにして、彼(かの)女(じょ)の内(ない)面(めん)は非(ひ)常(じょう)に魅(み)力(りょく)的(てき)だ。

• Indépendamment de son apparence physique, sa personnalité est très charmante.

彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)は外(がい)見(けん)はもとより、内(ない)面(めん)の美(うつく)しさも光(ひか)ります。

• Son charme ne réside pas seulement dans son apparence, mais sa beauté intérieure brille également.

恋(れん)愛(あい)では見(み)た目(め)ばかりでなく、内(ない)面(めん)の魅(み)力(りょく)も重(じゅう)要(よう)視(し)される。

• En amour, non seulement l'apparence compte, mais le charme intérieur est également considéré comme important.