大(だい)都(と)会(かい)

全(すべ)ての大(だい)都(と)会(かい)は交(こう)通(つう)問(もん)題(だい)を抱(かか)えている。

• Toutes les grandes métropoles sont confrontées à des problèmes de circulation.

大(だい)都(と)会(かい)には誘(ゆう)惑(わく)が多(おお)い。

• Il y a beaucoup de tentations dans les grandes métropoles.

私(わたし)は大(だい)都(と)会(かい)に住(す)んでいる。

• J'habite dans une grande métropole.

大(だい)都(と)会(かい)の大(たい)気(き)は汚(お)染(せん)されている。

• L'air de la métropole est pollué.

大(だい)都(と)会(かい)には罪(ざい)悪(あく)がはびこっている。

• Le péché pullule dans la métropole.

大(だい)都(と)会(かい)では殺(さつ)人(じん)はごく普(ふ)通(つう)のことだ。

• Dans la métropole, le meurtre est une chose tout à fait ordinaire.

新(あたら)しい産(さん)業(ぎょう)で町(まち)が大(だい)都(と)会(かい)に変(か)わった。

• Grâce à une nouvelle industrie, la ville s'est transformée en une grande métropole.

その会(かい)社(しゃ)は大(だい)都(と)会(かい)全(ぜん)部(ぶ)に支(し)店(てん)がある。

• Cette entreprise a des succursales dans toute la métropole.

特(とく)に大(だい)都(と)会(かい)では排(はい)気(き)ガスの抑(よく)制(せい)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Il est nécessaire de limiter les gaz d'échappement, particulièrement dans les grandes métropoles.

私(わたし)の家(いえ)は大(だい)都(と)会(かい)の便(べん)利(り)な設(せつ)備(び)の近(ちか)くにある。

• Ma maison se trouve à proximité des commodités d'une grande métropole.