はびこる

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -ruverbe intransitif

   pousser abondamment; envahir

   EN to become overgrown; to grow thick

   généralement écrit en kana seuls

   空(あ)き地(ち)に草(くさ)がはびこる。

   • L'herbe envahit le terrain vague.

   Mots :空(あ)き地(ち)草(くさ)はびこる

   Vérifié
2. 2

   se propager; pulluler; régner

   EN to spread; to run rampant; to thrive; to prevail; to become powerful

   généralement écrit en kana seuls

   大(だい)都(と)会(かい)には罪(ざい)悪(あく)がはびこっている。

   • Le péché pullule dans la métropole.

   Mots :大(だい)都(と)会(かい)には罪(ざい)悪(あく)がはびこる

   Vérifié

   悪(あく)書(しょ)を追(つい)放(ほう)しよう。まずは世界中(せかいじゅう)にはびこってる聖(せい)書(しょ)からだな。

   • Excluons les mauvais livres. Pour commencer, la Bible qui sévit partout dans le monde.

   Mots :悪(あく)書(しょ)を追(つい)放(ほう)するまずは世界中(せかいじゅう)にはびこる聖(せい)書(しょ)からだな

Phrases d'exemple 4