西(にし)側(がわ)

この公(こう)園(えん)の西(にし)側(がわ)に近(ちか)いところは、道(どう)路(ろ)の騒(そう)音(おん)も大(おお)きいが、奥(おく)にはいるともう聞(き)こえない。

• Près du côté ouest de ce parc, le bruit de la route est important, mais quand on s'enfonce à l'intérieur, on ne l'entend plus.

イスラム系(けい)共(きょう)和(わ)国(こく)が独(どく)立(りつ)国(こっ)家(か)共(きょう)同(どう)体(たい)に参(さん)加(か)しない場(ば)合(あい)、それらの国(くに)々(ぐに)は独(どく)自(じ)の勢(せい)力(りょく)を形(けい)成(せい)し、一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)の民(みん)族(ぞく)的(てき)、宗(しゅう)教(きょう)的(てき)な亀(き)裂(れつ)を生(しょう)じかねない、とソ連(れん)、西(にし)側(がわ)の消(しょう)息(そく)筋(すじ)は警(けい)告(こく)しています。

• Des sources soviétiques et occidentales avertissent que si les républiques islamiques ne rejoignent pas la Communauté des États indépendants, ces pays pourraient former leurs propres blocs de pouvoir et provoquer des fractures ethniques et religieuses explosives.

駅(えき)はホテルの西(にし)側(がわ)です。

• La gare est du côté ouest de l'hôtel.

私(わたし)は北(きた)に対(たい)して西(にし)側(がわ)にいます。

• Je me trouve à l'ouest du nord.

私(わたし)は東(ひがし)に対(たい)して西(にし)側(がわ)にいます。

• Je me trouve du côté ouest de Higashi.

イスラエルは西(にし)側(がわ)に地(ち)中(ちゅう)海(かい)と接(せっ)した国(くに)である。

• Israël est un pays bordé par la mer Méditerranée à l'ouest.