時(とき)には

ときには試(し)合(あい)は一日中(いちにちじゅう)続(つづ)きました。

• Parfois, les matchs duraient toute la journée.

時(とき)には弱(よわ)音(ね)を吐(は)くけど。

• Parfois, je me plains un peu, mais bon.

彼(かれ)もときには厳(きび)しくなる。

• Lui aussi devient parfois sévère.

犬(いぬ)は時(とき)には危(き)険(けん)な動(どう)物(ぶつ)である。

• Les chiens sont parfois des animaux dangereux.

ミミズも時(とき)には土(ど)壌(じょう)に有(ゆう)益(えき)です。

• Les vers de terre sont parfois aussi bénéfiques pour le sol.

ホーマーも時(とき)には居(い)眠(ねむ)りをする。

• Homer fait aussi parfois la sieste.

時(とき)にはうまくいかないこともある。

• Parfois, les choses ne se passent pas comme prévu.

私(わたし)たちは時(とき)には過(あやま)ちを犯(おか)すものだ。

• Nous commettons parfois des erreurs.

休(きゅう)暇(か)で時(とき)には海(かい)外(がい)に出(で)かけますか。

• Partez-vous parfois à l'étranger pendant vos vacances ?

時(とき)には読(どく)書(しょ)が彼(かれ)の時(じ)間(かん)の半(はん)分(ぶん)を占(し)めた。

• Parfois, la lecture occupait la moitié de son temps.