刑(けい)期(き)

彼(かれ)は１０年(ねん)の刑(けい)期(き)を務(つと)めた。

• Il a purgé une peine de dix ans.

その囚(しゅう)人(じん)は刑(けい)期(き)に服(ふく)した後(あと)赦(しゃ)免(めん)された。

• Ce prisonnier a été gracié après avoir purgé sa peine.

彼(かれ)は四(よ)年(ねん)刑(けい)期(き)のところを二(に)年(ねん)で釈(しゃく)放(ほう)された。

• Il a été libéré après deux ans alors qu'il avait été condamné à quatre ans de prison.

裁(さい)判(ばん)官(かん)はその囚(しゅう)人(じん)の一(いち)年(ねん)の刑(けい)期(き)を赦(しゃ)免(めん)した。

• Le juge a gracié la peine d'un an du prisonnier.

全(ぜん)員(いん)が戦(せん)後(ご)、連(れん)合(ごう)軍(ぐん)によって投(とう)獄(ごく)され、その後(ご)戦(せん)犯(ぱん)として死(し)刑(けい)か長(ちょう)期(き)の刑(けい)期(き)を宣(せん)告(こく)された。

• Après la guerre, tous ont été emprisonnés par les forces alliées, puis condamnés à mort ou à de longues peines de prison en tant que criminels de guerre.

彼(かれ)は刑(けい)期(き)を終(お)えて出(しゅっ)所(しょ)した。

• Il est sorti de prison après avoir purgé sa peine.