服(ふく)する

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe suru (classe spéciale)verbe intransitif

   obéir; se soumettre

   EN to obey; to submit to; to yield to; to accept; to abide by

   命(めい)令(れい)に服(ふく)する。

   • Obéir aux ordres.

   Mots :命(めい)令(れい)服(ふく)する

   Vérifié
2. 2

   accomplir un service; purger une peine

   EN to serve (in the army, a prison sentence, etc.)

   その囚(しゅう)人(じん)は刑(けい)期(き)に服(ふく)した後(あと)赦(しゃ)免(めん)された。

   • Ce prisonnier a été gracié après avoir purgé sa peine.

   Mots :その囚(しゅう)人(じん)は刑(けい)期(き)に服(ふく)する後(あと)赦(しゃ)免(めん)される

   Vérifié
3. 3

   être en deuil; observer le deuil

   EN to go into (mourning); to observe

   Note: se prononce aussi ぶくする

   Voir aussi: 喪(も)に服(ふく)する

   父(ちち)の死(し)で喪(も)に服(ふく)する。

   • Je suis en deuil suite au décès de mon père.

   Mots :父(ちち)死(し)服(ふく)する

   Vérifié
4. 4

   verbe suru (classe spéciale)verbe transitif

   prendre; ingérer

   EN to take (medicine, poison, etc.); to drink (tea)

   Note: se prononce aussi ぶくする

   薬(くすり)を服(ふく)する。

   • Prendre des médicaments.

   Mots :薬(くすり)服(ふく)する

   Vérifié

Phrases d'exemple 4