救(すく)い出(だ)す

向(む)こうが彼(かの)女(じょ)を捕(つか)まえる前(まえ)に、彼(かの)女(じょ)を救(すく)い出(だ)せないか。

• Ne pourrait-on pas la sauver avant qu'ils ne l'attrapent ?

悪(あく)より救(すく)い出(だ)し給(たま)え。

• Sauvez-moi du mal.

彼(かれ)はその子(こ)供(ども)を火(か)事(じ)から救(すく)い出(だ)した。

• Il a sauvé l'enfant de l'incendie.

神(かみ)は罪(つみ)からあの人(ひと)達(たち)を救(すく)い出(だ)された。

• Dieu a sauvé ces personnes du péché.

彼(かれ)はその子(こ)を燃(も)えている家(いえ)から救(すく)い出(だ)した。

• Il a sauvé l'enfant de la maison en feu.

もし私(わたし)たちみんなが協(きょう)力(りょく)すれば、私(わたし)たちはその国(くに)が今(いま)おちいっている混(こん)乱(らん)から救(すく)い出(だ)せるだろう。

• Si nous coopérons tous, nous pourrons sauver le pays du chaos dans lequel il se trouve actuellement.

火(か)事(じ)場(ば)の馬(ば)鹿(か)力(ぢから)で、男(おとこ)は燃(も)え盛(さか)る家(いえ)から子(こ)供(ども)を救(すく)い出(だ)した。

• Grâce à une force de désespoir, l'homme a sauvé l'enfant de la maison en flammes.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の安(あん)全(ぜん)を顧(かえり)みず、火(か)災(さい)現(げん)場(ば)に駆(か)け込(こ)み、人(ひと)々(びと)を救(すく)い出(だ)した。

• Sans se soucier de sa propre sécurité, il s'est précipité sur les lieux de l'incendie et a sauvé les gens.