一(いち)位(い)

あなたか私(わたし)のどちらかが一(いち)位(い)を取(と)るだろう。

• L'un de nous deux, toi ou moi, prendra la première place.

彼(かれ)は１位(いちい)を勝(か)ち取(と)った。

• Il a remporté la première place.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)、彼(かれ)は一(いち)位(い)になるだろう。

• Il va très probablement finir premier.

あのシロウト歌(か)手(しゅ)は文(もん)句(く)なくタレントショーで一(いち)位(い)となった。

• Ce chanteur amateur a sans aucun doute remporté la première place du talent show.

結(けっ)果(か)は次(つぎ)の通(とお)りでした。１位(いちい)日(に)本(ほん)、２位(にい)スペイン、３位(い)イタリア。

• Les résultats étaient les suivants : 1er Japon, 2e Espagne, 3e Italie.

みんなが驚(おどろ)いたことに、マイクはスピーチコンテストで一(いち)位(い)を取(と)った。

• À la surprise de tous, Mike a remporté la première place du concours d'éloquence.

オリンピックでは金(きん)メダルが１位(いちい)、銀(ぎん)メダルが２位(にい)、銅(どう)メダルが３位(い)だ。

• Aux Jeux olympiques, la médaille d'or est pour la première place, la médaille d'argent pour la deuxième place et la médaille de bronze pour la troisième place.

男(だん)性(せい)にとっての最(さい)大(だい)の原(げん)因(いん)は仕(し)事(ごと)であるが、女(じょ)性(せい)の場(ば)合(あい)は人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が１位(いちい)である。

• Pour les hommes, la cause principale est le travail, mais pour les femmes, les relations humaines arrivent en première position.

彼(かれ)があれだけの苦(くる)しいトレーニングをしたのも無(む)駄(だ)ではなかった彼(かれ)は１位(いちい)になった。

• Le fait qu'il ait suivi un entraînement aussi difficile n'a pas été vain : il a fini premier.

一(いち)位(い)の数(かず)を四(し)捨(しゃ)五(ご)入(にゅう)する。

• Arrondir à l'unité.