マッチ

硫黄(いおう)はマッチを作(つく)るのに使(つか)われる。

• Le soufre est utilisé pour fabriquer des allumettes.

マッチありますか。

• Avez-vous des allumettes ?

彼(かれ)はマッチをすった。

• Il a craqué une allumette.

マッチを持(も)っていますか。

• Avez-vous des allumettes ?

マッチを不(ふ)注(ちゅう)意(い)扱(あつか)ってはいけない。

• Il ne faut pas traiter les allumettes avec insouciance.

摩(ま)擦(さつ)でマッチに火(ひ)がつくようになる。

• Par frottement, on peut allumer une allumette.

彼(かれ)はマッチを擦(す)ったが、すぐに消(け)した。

• Il a craqué une allumette, mais il l'a éteinte aussitôt.

このマッチは湿(しめ)っていて火(ひ)がつかない。

• Ces allumettes sont humides et ne s'allument pas.

娘(むすめ)がマッチで指(ゆび)をやけどしてしまいました。

• Ma fille s'est brûlé le doigt avec une allumette.

彼(かれ)がマッチをすったとたんに爆(ばく)弾(だん)が爆(ばく)発(はつ)した。

• À peine avait-il craqué l'allumette que la bombe a explosé.