シュート

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

   tir; tir au but

   EN shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.)

   sport

   僕(ぼく)達(たち)はマックがすばらしいシュートを決(き)めるのを見(み)た。

   • Nous avons vu Mac réussir un tir magnifique.

   Mots :僕(ぼく)たちはが素(す)晴(ば)らしいシュートを決(き)めるの見(み)る

   Vérifié

   なんてうまいシュートだろう。

   • Quel tir magnifique !

   Mots :なんてうまいシュートだろう

2. 2

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   shuuto; lancer de baseball qui dévie vers le frappeur

   EN shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball

   baseball

   投(とう)手(しゅ)がシュートを投(な)げた。

   • Le lanceur a lancé un shoot.

   Mots :投(とう)手(しゅ)シュート投(な)げる

   Vérifié

   シュートが飛(と)んでくる方(ほう)向(こう)を確(かく)認(にん)してからでは遅(おそ)い。

   • Il est trop tard si l'on attend de vérifier la direction du tir.

   Mots :シュート飛(と)んで方(ほう)向(こう)確(かく)認(にん)遅(おそ)い

3. 3

   nom

   pousse; rejet

   EN shoot (of a tree or plant)

   竹(たけ)のシュートが伸(の)びる。

   • La pousse de bambou grandit.

   Mots :竹(たけ)シュート伸(の)びる

   Vérifié

Phrases d'exemple 9