早(はや)い

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-uri na -i

   mabilis

   EN fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt

   Tala: lalo na ang 速(はや)い

   子(こ)供(ども)は成(せい)長(ちょう)が早(はや)い。

   • Mabilis lumaki ang mga bata.

   Mga salita:子(こ)供(ども)は成(せい)長(ちょう)が早(はや)い

   Napatunayan

   あれは世(せ)界(かい)で最(もっと)も速(はや)い電(でん)車(しゃ)です。

   • Iyon ang pinakamabilis na tren sa mundo.

   Mga salita:あれは世(せ)界(かい)で最(もっと)も早(はや)い電(でん)車(しゃ)です

   Napatunayan
2. 2

   maaga

   EN early; soon; earlier than usual

   今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが早(はや)かった。

   • Maagang dumating ang tagsibol ngayong taon.

   Mga salita:今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが早(はや)い

   Napatunayan

   早(はや)かったね。

   • Ang bilis mo ah.

   Mga salita:早(はや)いね

3. 3

   masyadong maaga

   EN premature; too soon; too early

   それを今(いま)論(ろん)議(ぎ)するのはまだ早(はや)い。

   • Masyadong maaga pa para pag-usapan iyan ngayon.

   Mga salita:それを今(いま)論(ろん)議(ぎ)するのはまだ早(はや)い

   Napatunayan

   しかし回(かい)収(しゅう)時(じ)間(かん)が早(はや)すぎるため、ゴミの日(ひ)に出(だ)すことが難(むずか)しいです。

   • Pero dahil masyadong maaga ang oras ng koleksyon, mahirap ilabas ang basura sa araw ng pagtatapon nito.

   Mga salita:しかし回(かい)収(しゅう)時(じ)間(かん)が早(はや)い過(す)ぎるためゴミの日(ひ)に出(だ)すこと難(むずか)しいです

4. 4

   mabilis; madali

   EN easy; simple; quick; fast

   Tala: lalo na ang 早(はや)い

   オーボエ奏(そう)者(しゃ)なんかは自(じ)分(ぶん)にあうリードを探(さが)すより作(つく)った方(ほう)が速(はや)いと、自(じ)分(ぶん)で作(つく)ってしまう人(ひと)もいる。

   • May mga oboe player din na gumagawa na lang ng sarili nilang reed, dahil mas mabilis pa raw ito kaysa sa paghahanap ng reed na babagay sa kanila.

   Mga salita:オーボエ奏(そう)者(しゃ)なんかは自(じ)分(ぶん)に合(あ)うリードを探(さが)すより作(つく)る方(ほう)が早(はや)いと自(じ)分(ぶん)でしまう人(ひと)もいる

   このようなことについては直(ちょく)接(せつ)お会(あ)いして、図(ず)面(めん)に書(か)いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見(み)たりしながら話(はな)し合(あ)ったほうが解(かい)決(けつ)が速(はや)いです。

   • Para sa mga ganitong bagay, mas mabilis ang solusyon kung magkikita tayo nang personal at mag-uusap habang nagdodrowing sa blueprint o kaya ay tinitingnan ang timing gamit ang logic analyzer o oscilloscope.

   Mga salita:このようことについては直(ちょく)接(せつ)会(あ)うする図(ず)面(めん)に書(か)くロジックアナライザやオシロでタイミングを見(み)るながら話(はな)し合(あ)う方(ほう)が解(かい)決(けつ)早(はや)いです

5. 5

   pagkatapos lang na

   EN as soon as ...; the moment ...; the instant ...

   Tala: sa sandaling ... o mas mabilis pa kaysa sa ...

   家(いえ)に帰(かえ)るが早(はや)いか、彼(かれ)は寝(ね)てしまった。

   • Pagkau uwi niya sa bahay, nakatulog na siya agad.

   Mga salita:家(いえ)帰(かえ)る早(はや)い彼(かれ)寝(ね)るしまった

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 630