手(て)元(もと)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-abay

   nasa kamay; malapit sa kamay

   EN at hand; on hand; nearby; close at hand

   私(わたし)はいつも辞(じ)典(てん)を３冊(さつ)手(て)元(もと)に置(お)いています。

   • Lagi akong laging may tatlong diksyunaryo sa tabi ko.

   Mga salita:私(わたし)はいつも辞(じ)典(てん)を冊(さつ)手(て)元(もと)に置(お)く

   Napatunayan

   手(て)元(もと)に気(き)をつけて！

   • Mag-ingat ka sa mga kamay mo!

   Mga salita:手(て)元(もと)に気(き)を付(つ)けて

2. 2

   pangngalan

   galaw ng kamay; kasanayan ng kamay

   EN way of moving one's arms; skill

   手(て)元(もと)が狂(くる)って皿(さら)を割(わ)った。

   • Nawala ang kontrol ng kamay ko kaya nabasag ang plato.

   Mga salita:手(て)元(もと)皿(さら)割(わ)る

   Napatunayan
3. 3

   perang hawak; perang nasa kamay

   EN money at hand; pocket money

   今(いま)、手(て)元(もと)に現(げん)金(きん)がない。

   • Wala akong cash ngayon.

   Mga salita:今(いま)手(て)元(もと)現(げん)金(きん)

   Napatunayan

   手(て)元(もと)にあまりお金(かね)の持(も)ち合(あ)わせがありません。

   • Wala akong masyadong perang hawak ngayon.

   Mga salita:手(て)元(もと)にあまりお金(かね)の持(も)ち合(あ)わせがある

4. 4

   hawakan; hawakan ng gamit

   EN grip; handle

   傘(かさ)の手(て)元(もと)が壊(こわ)れた。

   • Nasira ang hawakan ng payong.

   Mga salita:傘(かさ)手(て)元(もと)壊(こわ)れる

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 42