手(て)元(もと)

郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に何(なん)度(ど)も足(あし)を運(はこ)ばなくてもいいように、切(きっ)手(て)を沢(たく)山(さん)手(て)元(もと)においてある。

• Nagtabi ako ng maraming selyo para hindi ko na kailangang pumunta nang paulit-ulit sa post office.

火(か)事(じ)が起(お)こったときのために、いつもバケツの水(みず)を手(て)もとに置(お)いておきなさい。

• Laging maglagay ng tubig sa timba sa tabi mo para kung sakaling magkaroon ng sunog.

光(こう)源(げん)、つまり光(ひかり)の向(む)きだな、それと陰(いん)影(えい)とかにも気(き)をつけて、できるだけ正(せい)確(かく)に手(て)元(もと)にあるクロッキー帳(ちょう)に書(か)き取(と)っていくだけ。

• Ang light source, o 'yung direksyon ng liwanag, tapos mag-ingat ka rin sa mga anino at iba pa, at isulat mo lang nang kasing-accurate hangga't maaari sa croquis book na hawak mo.

傘(かさ)の手(て)元(もと)が壊(こわ)れた。

• Nasira ang hawakan ng payong.

今(いま)、手(て)元(もと)に現(げん)金(きん)がない。

• Wala akong cash ngayon.

手(て)元(もと)が狂(くる)って皿(さら)を割(わ)った。

• Nawala ang kontrol ng kamay ko kaya nabasag ang plato.

椅(い)子(す)を手(て)元(もと)に取(と)り寄(よ)せる。

• Kukunin ang upuan sa tabi ko.

この資(し)料(りょう)、どうにも手(て)元(もと)にない。

• Wala talaga sa akin itong dokumentong ito.

包(ほう)丁(ちょう)が研(と)ぎ澄(す)まされ、野(や)菜(さい)を切(き)る手(て)元(もと)が軽(かろ)やかになった。

• Naging matalim ang kutsilyo, at naging magaan ang galaw ng kamay ko sa paghiwa ng mga gulay.

彼(かの)女(じょ)は、友(ゆう)人(じん)の話(はなし)を聞(き)きながら、手(て)元(もと)の資(し)料(りょう)を整(せい)理(り)していた。

• Habang nakikinig sa kwento ng kaibigan niya, inaayos niya ang mga dokumento sa harap niya.