辞(じ)典(てん)

私(わたし)はいつも辞(じ)典(てん)を３冊(さつ)手(て)元(もと)に置(お)いています。

• Lagi akong laging may tatlong diksyunaryo sa tabi ko.

トムは日(にっ)中(ちゅう)辞(じ)典(てん)を買(か)った。

• Bumili si Tom ng diksyunaryong Hapon-Mandarin.

この辞(じ)典(てん)は全(ぜん)１２巻(かん)です。

• Ang diksyunaryong ito ay may kabuuang 12 volume.

トムは仏(ふつ)仏(ふつ)辞(じ)典(てん)を2冊(さつ)持(も)っている。

• Mayroon si Tom ng 2 kopya ng diksyunaryong Pranses-Hapon.

トムは仏(ふつ)英(えい)辞(じ)典(てん)をメアリーに渡(わた)した。

• Ibinigay ni Tom ang diksyunaryong Pranses-Ingles kay Mary.

Tatoebaは辞(じ)典(てん)じゃないからね。

• Hindi diksyonaryo ang Tatoeba, ha.

初(しょ)学(がく)者(しゃ)にお勧(すす)めの西(にし)英(えい)辞(じ)典(てん)はありますか。

• Mayroon bang inirerekomendang diksyunaryong Ingles-Hapon para sa mga nagsisimula?

辞(じ)典(てん)と聞(き)いて想(そう)像(ぞう)するほど紙(し)面(めん)に密(みつ)度(ど)がないので、言(い)うほど通(つう)読(どく)も大(たい)変(へん)ではないだろう。

• Dahil hindi naman ito kasing-siksik ng inaakala kapag narinig ang salitang diksyunaryo, marahil hindi naman ganoon kahirap basahin nang buo gaya ng sinasabi.