割(わ)る

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -ru)palipat

   hatiin

   EN to divide

   その長(なが)さと横(よこ)幅(はば)を１０で割(わ)りなさい。

   • I-divide mo ang haba at lapad na iyan sa 10.

   Mga salita:その長(なが)いさと横(よこ)幅(はば)をで割(わ)るなさい

   「あれ、タンジェントってサインでコサインを割(わ)るんだっけ？」「逆(ぎゃく)、逆(ぎゃく)」

   • “Teka, ang tangent ba ay sine divided by cosine?” “Baligtad, baligtad.”

   Mga salita:あれタンジェントってサインでコサインを割(わ)るのだけ逆(ぎゃく)

2. 2

   pigtas; hatiin

   EN to cut; to halve; to separate; to split; to rip

   彼(かの)女(じょ)もコップを割(わ)った。

   • Nabas din niya ang baso.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)もコップを割(わ)る

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)にまきを割(わ)らせた。

   • Pinaghati niya sa kanya ang mga kahoy.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に薪(まき)を割(わ)る

3. 3

   basagin; mabasag

   EN to break; to crack; to smash

   マイケルは皿(さら)を割(わ)ってしまった。

   • Nabali ni Michael ang plato.

   Mga salita:は皿(さら)を割(わ)るしまう

   Napatunayan
4. 4

   haluan

   EN to dilute

   ウイスキーを水(みず)で割(わ)る。

   • Hahaluan ang whisky ng tubig.

   Mga salita:ウイスキー水(みず)割(わ)る

   Napatunayan
5. 5

   bumaba sa

   EN to fall below

   気(き)温(おん)が零(れい)度(ど)を割(わ)った。

   • Bumaba ang temperatura sa ibaba ng zero degrees.

   Mga salita:気(き)温(おん)零(れい)度(ど)割(わ)る

   Napatunayan
6. 6

   mag-discount

   EN to discount

   手(て)形(がた)を割(わ)る。

   • I-cash ang promissory note.

   Mga salita:手(て)形(がた)割(わ)る

   Napatunayan
7. 7

   lumabas sa linya

   EN to step over (a line, etc.)

   力(りき)士(し)が土(ど)俵(ひょう)を割(わ)った。

   • Lumabas sa ring ang sumo wrestler.

   Mga salita:力(りき)士(し)土(ど)俵(ひょう)割(わ)る

   Napatunayan

   容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)はついに口(くち)を割(わ)った。

   • Sa wakas, umamin na ang suspek.

   Mga salita:容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)はついに口(くち)を割(わ)る

Halimbawang pangungusap 156