Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

よく言(い)う

よくいうyokuiu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. expresiónverbo godan terminado en -u

    decir lo necesario; decir suficiente

    EN to say enough (as much as required); to say plenty

  2. decir bien; decir con elocuencia

    EN to say well; to say cleverly; to say elegantly

    みんな、いつもトムのこと良(よ)く言(い)ってるよ。

    • Todo el mundo habla siempre bien de Tom.

    Palabras:みないつも

  3. decir a menudo; decir con frecuencia

    EN to say often; to say frequently

    よく言(い)うよ。

    • Eso lo dices a menudo.

    Palabras:よく言(い)う

  4. decir descaradamente; decir sin vergüenza

    EN to say without shame; to say impudently

    Nota: a menudo como una advertencia en la forma よく言(い)うよ

    「お前(まえ)、見(み)かけによらず変(へん)態(たい)だな」「変(へん)態(たい)じゃないし。私(わたし)は清(せい)純(じゅん)派(は)の乙(おと)女(め)よ」「はいはい、よく言(い)うよ」

    • « Eres un pervertido, no pareces de este tipo. » « No soy una pervertida. Soy una doncella pura. » « Sí, sí, siempre dices lo mismo. »

    Palabras:お前(まえ)見(み)かけによらず変(へん)態(たい)ないし私(わたし)清(せい)純(じゅん)派(は)乙(おと)女(め)はいはいよく言(い)う

Frases de ejemplo 15

子(こ)どもによく言(い)って聞(き)かす。

  • Se lo digo a menudo al niño para que entienda.

Palabras:子(こ)供(ども)よく言(い)う聞(き)かす

Ejemplo editorial

彼(かれ)の突(とつ)然(ぜん)の辞(じ)任(にん)には、何(なに)か深(ふか)い理(り)由(ゆう)があるのでしょう。盗(ぬす)人(びと)の昼(ひる)寝(ね)とはよく言(い)ったものです。

  • Debe haber alguna razón profunda tras su repentina dimisión. Como bien dicen, el ladrón duerme tranquilo a plena luz del día.

Palabras:かの突(とつ)然(ぜん)辞(じ)任(にん)何(なに)か深(ふか)い理(り)由(ゆう)でしょう盗(ぬす)人(びと)の昼(ひる)寝(ね)よく言(い)う

Ejemplo editorial

あの時(とき)の危(き)機(き)はようやく乗(の)り越(こ)えたが、**喉(のど)元(もと)過(す)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる**とはよく言(い)ったものだ。

  • Por fin hemos superado la crisis de aquel entonces, pero como bien dicen, una vez que pasa el peligro, se olvida lo que dolió.

Palabras:時(とき)の危(き)機(き)ようやく乗(の)り越(こ)える喉(のど)元(もと)過(す)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れるよく言(い)う

Ejemplo editorial

父(ちち)親(おや)が社(しゃ)交(こう)的(てき)で明(あか)るいのに、息子(むすこ)は人(ひと)見(み)知(し)りで内(うち)気(き)なため、周(しゅう)囲(い)からは『親(おや)に似(に)ぬ子(こ)は鬼(おに)子(ご)』だとよく言(い)われる。

  • Aunque el padre es sociable y alegre, el hijo es tímido y retraído, por lo que la gente suele decir que 'un hijo que no se parece a sus padres es un engendro'.

Palabras:父(ちち)親(おや)社(しゃ)交(こう)的(てき)明(あか)るい息子(むすこ)人(ひと)見(み)知(し)り内(うち)気(き)周(しゅう)囲(い)からは親(おや)に似(に)ぬ子(こ)は鬼(おに)子(ご)よく言(い)う

Ejemplo editorial

よく言(い)うよ。

  • Eso lo dices a menudo.

Palabras:よく言(い)う

Coincidencia automática

「時(とき)は金(きん)なり」って母(はは)がよく言(い)ってました。

  • «El tiempo es oro», solía decir mi madre.

Palabras:時(とき)は金(かね)なり母(はは)よく言(い)う

Coincidencia automática

みんな、いつもトムのこと良(よ)く言(い)ってるよ。

  • Todo el mundo habla siempre bien de Tom.

Palabras:みないつも

Coincidencia automática

着(き)るものがないなんて、よく言(い)えるわね？タンスの中(なか)、服(ふく)でいっぱいじゃない。

  • ¡¿Cómo puedes decir que no tienes nada que ponerte?! Tu armario está lleno de ropa.

Palabras:着(き)るものがあるなんてよく言(い)うたんす内(うち)服(ふく)

Coincidencia automática

Inicia sesión para continuar