ものがある

彼(かれ)の功(こう)績(せき)は特(とく)筆(ひつ)大(たい)書(しょ)すべきものがある。

• Sus logros merecen ser destacados con especial énfasis.

このヌードのポスターには若(わか)者(もの)の視(し)覚(かく)に訴(うった)えるものがある。

• Este póster de desnudos tiene algo que apela a la visión de los jóvenes.

二(ふた)つの事(じ)件(けん)には一(いち)脈(みゃく)通(つう)じるものがあります。

• Hay un hilo conductor que une ambos incidentes.

金(かね)持(も)ちでさえ、満(まん)足(ぞく)できないものがあるという。

• Dicen que incluso los ricos tienen cosas con las que no pueden estar satisfechos.

靴(くつ)下(した)でも買(か)って帰(かえ)らないと、明日(あした)履(は)くものがない。

• Si no compro unos calcetines de camino a casa, mañana no tendré nada que ponerme.

彼(か)の実(じつ)力(りょく)は、過(か)去(こ)の実(じっ)績(せき)からして、十(じゅう)分(ぶん)なものがある。

• Teniendo en cuenta sus logros pasados, su capacidad es más que suficiente.

彼(か)の指(し)導(どう)力(りょく)は、部(ぶ)下(か)の態(たい)度(ど)からして、十(じゅう)分(ぶん)なものがある。

• Su capacidad de liderazgo es suficiente, a juzgar por la actitud de sus subordinados.

商(しょう)品(ひん)を見(み)たら、気(き)に入(い)ったものがあれば教(おし)えてください。

• Cuando haya visto los productos, dígame si hay algo que le guste.

この国(くに)の**経(けい)済(ざい)的(てき)**発(はっ)展(てん)は目(め)覚(ざ)ましいものがありました。

• El desarrollo económico de este país ha sido notable.

ふと冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)の中(なか)を見(み)て、何(なに)も食(た)べるものがないことに気(き)づいた。

• De repente miré dentro de la nevera y me di cuenta de que no había nada para comer.