ご褒(ほう)美(び)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   recompensa; premio

   EN reward; prize

   cortés (teineigo)

   Ver también: 褒(ほう)美(び)

   長(なが)年(ねん)の献(けん)身(しん)的(てき)な労(ろう)働(どう)に対(たい)する**ご褒(ほう)美(び)**として、名(めい)誉(よ)賞(しょう)が授(じゅ)与(よ)されました。

   • Se le concedió un premio honorífico como recompensa por sus años de trabajo dedicado.

   Palabras:長(なが)年(ねん)献(けん)身(しん)的(てき)労(ろう)働(どう)に対(たい)するご褒(ほう)美(び)として名(めい)誉(よ)賞(しょう)授(じゅ)与(よ)される

   Verificado

   彼(かれ)はプロジェクトの成(せい)功(こう)を**ご褒(ほう)美(び)**として、チーム全(ぜん)員(いん)にボーナスを与(あた)えました。

   • Él dio un bono a todo el equipo como recompensa por el éxito del proyecto.

   Palabras:彼(かれ)プロジェクト成(せい)功(こう)ご褒(ほう)美(び)としてチーム全(ぜん)員(いん)ボーナス与(あた)える

   Verificado
2. 2

   capricho; pequeño placer; regalo

   EN treat; delight; small joy

   子(こ)供(ども)にとって、夏(なつ)休(やす)みの旅(りょ)行(こう)は最(さい)高(こう)の**ごほうび**です。

   • Para los niños, un viaje en las vacaciones de verano es la mejor recompensa.

   Palabras:子(こ)供(ども)にとって夏(なつ)休(やす)み旅(りょ)行(こう)最(さい)高(こう)ご褒(ほう)美(び)

   Verificado

   困(こん)難(なん)な課(か)題(だい)をクリアした後(あと)、好(す)きなケーキを食(た)べるのが**ごほうび**だった。

   • Después de superar una tarea difícil, mi recompensa era comer mi pastel favorito.

   Palabras:困(こん)難(なん)課(か)題(だい)クリア後(あと)好(す)きケーキ食(た)べるご褒(ほう)美(び)だった

   Verificado

Frases de ejemplo 9