だ

あたりまえだが、人(ひと)と人(ひと)との接(せっ)点(てん)は「ことば」である。その言(こと)葉(ば)によって、考(かんが)えを共(きょう)有(ゆう)し、議(ぎ)論(ろん)している。

• It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.

「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手(て)洗(あら)いにいきたいんですが』と言(い)いなさい」

• "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"

ちなみにここ一(いっ)週(しゅう)間(かん)は、例(たと)えばフラグが立(た)っていようとも、Ｈシーンが無(な)い事(こと)は確(かく)定(てい)事(じ)項(こう)だからな。暫(しばら)くの間(あいだ)、辛(しん)抱(ぼう)な！

• By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.

もちろん冗(じょう)談(だん)と思(おも)って彼(かれ)は「あっそ」と流(なが)していましたけどかなり嫌(いや)だったそうです。ってゆうか冗(じょう)談(だん)でもそんなこと言(い)うな！

• Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は水(みず)際(ぎわ)だった出(で)来(き)映(ば)えだった。

Aún no hay traducción al inglés.