あいつら

あいつらはなんとばかなやつらだ。

• Qué idiotas son ellos.

あいつらは手(て)に負(お)えない。

• Ellos son incontrolables.

あいつら酔(よ)い潰(つぶ)れちゃった。

• Esos tíos se han quedado borrachísimos.

あいつらが何(なに)を言(い)おうが僕(ぼく)は気(き)にしない。

• No me importa lo que digan ellos.

またあいつら、キスしてるぜ。見(み)ろよ。お熱(あつ)いね。いつも。見(み)てられないよ。

• Ahí están otra vez, besándose. Mira. Siempre están tan empalagosos. No puedo ni mirarlos.

あいつら仕(し)事(ごと)にまるで身(み)が入(はい)ってないようだけど、まだまだ学(がく)生(せい)気(き)分(ぶん)が抜(ぬ)けてないんだろうな。

• Parece que no se están tomando el trabajo nada en serio; supongo que todavía no han dejado atrás su mentalidad de estudiantes.

あいつらの友(とも)達(だち)なのか？

• ¿Son sus amigos?

あいつら飲(の)み過(す)ぎだよ。

• Esos tipos beben demasiado.

あいつら完(かん)璧(ぺき)だったよ。

• Ellos fueron perfectos.

あいつら嫉(しっ)妬(と)してんだよ。

• Esos tíos están celosos.